1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 200

تفسير 3. آل عمران آية 197
Number of verses: 200
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
مَتَاعٌ قَلِيلٌ ثُمَّ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ ۚ وَبِئْسَ الْمِهَادُ 197
این متاع ناچیزی است؛ و سپس جایگاهشان دوزخ، و چه بد جایگاهی است!

ترجمه
رفت و آمد كفّار در شهرها ترا فریب ندهد.
(بهره‏ى آنها از این رفت و آمدها) متاع ناچیزى است، سپس جایگاه ابدى آنان جهنّم است كه بد جایگاهى است.

نکته ها

مشركان مكّه ویهودیان مدینه به خاطر مسافرت‏هاى تجارتى، سر وسامان داشتند، ولى مسلمانان به خاطر هجرت به مدینه و رها كردن مال و دارایى وزندگى خود در مكّه، وهمچنین محاصره‏ى اقتصادى، در فشار وتنگنا بودند. این آیه مایه‏ى تسلّى آنهاست.
در روایتى از حضرت على‏علیه السلام آمده است: «ماخیر بخیر بعدها النّار»[219] خیر و خوشى‏هایى كه به دنبال آن آتش باشد، ارزشى ندارند. لذّت‏هاى كوتاه مدّت و عذاب ابدى براى كافران، ولى سختى‏هاى موقّت و آرامش وآسایش ابدى از آنِ مؤمنان است.


219) بحار، ج 8، ص 199.

پيام ها

1- انبیا نیز نیاز به هشدار دارند، تا در معرض تأثیر پذیرى قرار نگیرند. «لایغرّنّك»
2- اعزام هیأت‏هاى سیاسى، اقتصادى، نظامى، تشكیل جلسات و مصاحبه‏ها از سوى دشمن، شما را فریب ندهد. «لایغرّنّك تقلّب الّذین كفروا»
3- كامیابى‏هاى مادّى هر اندازه باشد، محدود و ناچیز است. «متاع قلیل»
4- كامیابى‏هاى كافران، نشانه‏ى حقّانیت ومحبوبیّت آنان نیست. «مأواهم جهنّم»

Copyright 2015 almubin.com