1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 200

تفسير 3. آل عمران آية 200
Number of verses: 200
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ 200
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! (در برابر مشکلات و هوسها،) استقامت کنید! و در برابر دشمنان (نیز)، پایدار باشید و از مرزهای خود، مراقبت کنید و از خدا بپرهیزید، شاید رستگار شوید!

ترجمه
اى كسانى كه ایمان آورده‏اید! (در برابر مشكلات و هوسها) استقامت كنید و (در برابر دشمنان نیز) پایدار باشید (و دیگران را به صبر دعوت كنید) و از مرزها مراقبت كنید و از خداوند پروا داشته باشید، شاید كه رستگار شوید.

نکته ها
این آیه، صبر در برابر انواع حوادث و مصائب را توصیه مى‏كند؛
در مرحله‏ى اوّل در برابر ناگوارى‏هاى شخصى و هوسها صبر كنید. «اصبروا»
در مرحله‏ى دوّم در برابر فشارهاى كفّار، مقاومت بیشتر كنید. «صابروا»
در مرحله‏ى سوّم در حفظ مرزهاى جغرافیایى از هجوم دشمن، حفظ مرزهاى اعتقادى و فكرى، از طریق مباحثات علمى و حفظ مرز دلها، از هجوم وسوسه‏ها بكوشید. «رابطوا»
كلمه‏ى «رابطوا» از ریشه‏ى «رباط» به معناى بستن چیزى در مكانى است. به كاروانسرا نیز به این دلیل رُباط مى‏گویند كه كاروان‏ها در آنجا اتراق كرده و مال‏التجاره و اسب و شترها را در آنجا نگه مى‏دارند. همچنین به قلبى كه محكم و بسته به لطف خدا باشد، رُباط گفته مى‏شود. كلماتِ «ارتباط»، «مربوط» و «رباط» ریشه‏ى واحدى دارند.
در روایات، «رابطوا» به معناى انتظار اقامه‏ى نماز آمده است.[222] گویا مسلمانان دل و جان خود را با پیوندى كه در نماز ایجاد مى‏كنند، محكم مى‏سازند.
امام صادق علیه السلام فرمود:
«اصبروا على الفرائض» در برابر واجبات صبر كنید.
«صابروا على المصائب» در برابر مشكلات صبر كنید.
«ورابطوا على الائمّه» از پیشوایان خود دفاع كنید.[223]
رسول خداصلى الله علیه وآله فرمودند: «اصبروا على الصَلَوات الخمس وصابروا على قتال عدوّكم بالسیف ورابطوا فى سبیل‏اللَّه لعلّكم تفلحون» بر نمازهاى شبانه روزى پایدارى كنید ودر جهاد با دشمن، فعّال ودر راه خدا با یكدیگر هماهنگ باشید تا رستگار شوید.
[224]


222) تفسیر مجمع‏البیان.
223) كافى، ج‏2، ص 81.
224) درّالمنثور، ج‏2، ص‏418.

پيام ها
1- در سایه‏ى ایمان، به كمالات مى‏رسید. «یا ایها الّذین امنوا اصبروا و صابروا...»
2- تا در مشكلات فردى صابر نباشید، نمى‏توانید در برابر دشمنان دین مقاومت كنید. ابتدا «اصبروا» سپس «صابروا»
3- از دیگران عقب نمانید، اگر كفّار در كفر خود مقاومت مى‏كنند، كشته مى‏دهند و مال خرج مى‏كنند، شما نیز در راه خدا با جان و مال پایدارى كنید. «صابروا»

4- مسلمانان باید مشكلات یكدیگر را تحمل كنند، و یكدیگر را به صبر سفارش كنند. «صابروا»
5 - اسلام، دین ارتباط است. ارتباط با مردم، خدا و پیامبران. «رابطوا»
6- صبر و مصابره و مرابطه باید جهت‏دار باشد و در مسیر تقوى و رضاى الهى قرار گیرد، وگرنه كفّار هم این امور را دارند. «صابروا و رابطوا واتقوااللَّه»
7- اسلام دین جامعى است، صبر و تقوى در كنار توجّه به مرزها بیان شده است. «اصبروا... رابطوا»
8 - تقوى، مرتبه‏اى بالاتر از ایمان است. «امنوا... واتقوا»
9- صبر، زمینه‏ى رسیدن به سعادت و پیروزى است. «لعلّكم تفلحون»
سیماى سوره نساء
این سوره یكصد و هفتاد و شش آیه دارد و در مدینه نازل شده است. محتواى آن، دعوت به ایمان و عدالت، عبرت از اُمّت‏هاى پیشین، قطع رابطه‏ى دوستانه با دشمنان خدا، حمایت از یتیمان، احكام ازدواج و ارث، لزوم اطاعت از رهبر الهى، هجرت، جهاد در راه خدا و... است. و از آنجا كه سى و پنج آیه‏ى اوّل این سوره، پیرامون مسائل خانوادگى است، به سوره‏ى نساء (زنان) نام‏گذارى شده است.

Copyright 2015 almubin.com