تفسير 3. آل عمران آية 76

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 200

Number of verses: 200

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

بَلَىٰ مَنْ أَوْفَىٰ بِعَهْدِهِ وَاتَّقَىٰ فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ 76

آری، کسی که به پیمان خود وفا کند و پرهیزگاری پیشه نماید، (خدا او را دوست می‌دارد؛ زیرا) خداوند پرهیزگاران را دوست دارد.

ترجمه
آرى، هر كس به عهد خویش وفا كند و تقوا داشته باشد، پس بى‏گمان خداوند پرهیزكاران را دوست مى‏دارد.

نکته ها
وفاى به عهد در تمام موارد زیر لازم است:
الف: عهدى كه خداوند از طریق فطرت یا انبیا با انسان‏ها بسته است.[76]
ب: عهدى كه انسان با خدا مى‏بندد.[77]
ج: عهدى كه انسان با مردم مى‏بندد.[78]
د: عهد رهبر با امّت و بالعكس.[79]

76) ألم أعهد الیكم یا بنى آدم...» یس، 60.
77) و منهم من عاهد اللّه لئن آتانا من فضله...» توبه، 75.
78) و الموفون بعهدهم اذا عاهدوا...» بقره، 177.
79) الذین عاهدت منهم ثم ینقضون عهدهم» انفال، 56.

پيام ها
1- در برابر تفكّرات غلط، موضع بگیرید. «بلى»[80]
2- تقوى، انسان را از دروغ بستن به خدا و ضایع كردن حقّ مردم بیمه مى‏كند. «یقولون... الكذب... بلى من اوفى و اتّقى»
3- شعار، كار ساز نیست، عمل و تقوا لازم است. «اوفى واتّقى»
4- وفاى به عهد، از نشانه‏هاى تقواست. «اوفى واتّقى»
5 - وفاى به عهد وتقوا، ملاك محبوبیّت است، نه اهل‏كتاب بودن. «یحبّ المتّقین»

80) كلمه «بلى‏غالباً در موردى بكار مى‏رود كه منطق و تفكّر قبلى را رد مى‏كند.