ترجمه
و كسى كه ایمان آورده بود گفت: «اى قوم! من از روزى مثل روز (هلاك) آن احزاب بر شما مىترسم.
(از سرنوشتى) مانند سرنوشت قوم نوح (كه به طوفان) و قوم عاد (كه به باد سخت و سرد و مسموم) و قوم ثمود (كه به صاعقه گرفتار شدند) و كسانى كه پس از آنها آمدند؛ و خداوند بر بندگان ارادهى ظلم نمىكند.
نکته ها
مراد از اقوام هلاك شده بعد از قوم نوح و عاد و ثمود كه در آیه 31 به آنان اشاره شده، قوم لوط و اصحاب ایكه (قوم شعیب) هستند كه در آیه 13 سوره ص مطرح شدهاند.
در برابر فرعون كه به فریب مىگفت: «انّى اخاف علیكم» مؤمن آلفرعون نیز گفت: «انّى اخاف علیكم» من بر عاقبت شما مىترسم.
پيام ها
1- به خاطر سخنان مخالفان، از تبلیغ و ارشاد دست برندارید. «قال فرعون... قال الذّى آمن»
2- تنها بودن، در ترك امر به معروف و نهى از منكر عذر نیست. «قال الذّى آمن»
3- تبلیغ از ضروریات ایمان است. «قال الذّى آمن یا قوم»
4- مبلّغ باید سوز داشته باشد. «یا قوم»
5 - مبلغ باید از تاریخ آگاه باشد. «مثل یوم الاحزاب»
6- در شیوهى تبلیغ گاهى باید كلى سخن گفت و گاهى باید نمونهها و مصادیق آن را بیان كرد. «مثل یوم الاحزاب مثل دأب قوم نوح و...»
7- خطر بزرگ آن است كه انكار حقّ در انسان، به صورت یك عادت و خصلت در آید. «دأب»
8 - قهر خداوند، مخصوص قیامت نیست؛ امّتهایى در همین دنیا عذاب شدهاند. «مثل دأب قوم نوح و عاد و ثمود»
9- از سنّتهاى خداوند، نابود كردن طاغیان است. «قوم نوح و عاد و ثمود و الذّین من بعدهم»
10- در شیوهى تبلیغ، هر كجا كیفرى مطرح مىشود براى این كه به خشونت متّهم نشوید، دلیل كیفر را بیان كنید. «نوح و عاد و ثمود... و ما اللّه یرید ظلماً للعباد» نابودى آنان بر اساس عدل بوده است.
11- قهر خداوند به خاطر عملكرد خود ما و بر اساس عدل و حكمت است. «و ما اللّه یُرید ظلماً للعباد»
12- خداوند حتّى اراده ظلم نسبت به بندگانش نمىكند. «ما اللّه یُرید ظلماً للعباد»
13- بدترین ظلم آن است كه انسان به زیر دست خود ظلم كند. «ظلماً للعباد»