ترجمه
این است خداوندى كه پروردگار شما و آفریدگار هر چیز است، معبودى جز او نیست، پس چگونه (از راه حقّ) بازگردانده مىشوید؟
این گونه، كسانى كه به آیات خداوند كفر ورزیدند به بیراهه كشیده مىشوند.
نکته ها
«اِفك» به معناى انحراف از راه حقّ است. به دروغ نیز «افك» گویند، چون بر خلاف حقّ است. «جَحد» انكار چیزى است كه آن را در دل باور داریم و یا اثبات چیزى است كه آن را در دل باور نداریم.(158)
158) مفردات راغب.
پيام ها
1- اول حقّ را نشان دهید، بعد انتقاد كنید. «ذلكم اللّه ربّكم... انّى تؤفكون»
2- كسى كه به سرچشمهى هستى دل نسپارد، منحرف مىشود. «ربّكم - تؤفكون»
3- كسى سزاوار پرستش است كه بر مردم ربوبیّت دارد و آفریدگار همه چیز است. «ربّكم خالق... لا اله الاّ هو»
4- صنعتگران و تولیدكنندگان، با ابزار و امكانات خداوند خلاقیّت خود را بروز مىدهند. پس خالق حقیقى همه چیز اوست. «خالق كل شىء»
5 - جز راه خدا و اعتقاد به ربوبیّت او و یكتایى او، هر راهى برویم به بى راهه رفتهایم. «فانّى تؤفكون»
6- منحرفان گمراه و مغرور را تحقیر كنید تا فكر نكنند افراد برترى هستند. «كذلك یؤفك الذّین...»
7- انكار حقّ، مقدّمهى انحراف است. «تؤفكون... كانوا... یجحدون»