ترجمه
و كیست خوش سخنتر از كسى كه (مردم را) به سوى خداوند دعوت كند و (خود نیز) عمل شایسته انجام دهد و بگوید: «من از مسلمانان هستم»؟
نکته ها
خداوند در آیهى 18 سورهى زمر به مردم سفارش كرد كه سخنان را گوش دهید و از احسن آن پیروى كنید؛ این آیه سخن احسن را دعوت الى اللّه مىداند، بنابراین وظیفهى مردم آن است كه از میان گویندگان دنبالِ كسى باشند كه روحش تسلیم خدا و عملش صالح و دعوتش به راه خدا باشد.
پيام ها
1- تبلیغ دین، بهترین سخن است و بهترین سخنگوى هستى انبیا هستند. «و من احسن قولاً...»
2- بهترین سخن آن نیست كه علمىتر و خوش آهنگتر باشد بلكه آن است كه مردم را به خدا دعوت كند و با هدف باشد. «دعا الى اللّه»
3- سخنى ارزش دارد كه گویندهى آن اهل عمل باشد. «دعا الى اللّه و عمل صالحا» (گویندگان بى عمل به شدّت توبیخ مىشوند. «لم تقولون مالا تفعلون»(32)، «اتأمرون الناس بالبر و تنسون انفسكم»(33)
4- دعوتى ارزش دارد كه علاوه بر عمل، نشاط تسلیم و رضا را به همراه داشته باشد. «انّنى من المسلمین»