ترجمه
و از نشانههاى (قدرت) او شب و روز و خورشید و ماه است، نه براى خورشید سجده كنید و نه براى ماه (بلكه) براى خداوندى كه آنها را آفریده سجده كنید، اگر تنها او را مىپرستید.
نکته ها
خداوند هستى را آفرید، «خالق كل شىء»(54) و بر آن ولایت كامل دارد، «للّه ملك السموات»(55) و همهى هستى لشكر او هستند. «للّه جنود السموات و الارض»(56)
همه مطیع اویند، «كلٌّ له قانتون»(57) و همه نشانهى قدرت، حكمت و رحمت او هستند. «و من آیاته...» و بازگشت همه به سوى اوست. «الیه المنتهى»(58)
در آیهى 32 بهترین كلام را دعوت به سوى خدا معرّفى كرده است و این آیه، راه دعوت الى اللّه را بیان مىكند. در ضمن این آیه سجده واجب دارد.
شب و روز از آیات الهى و نشانههاى قدرت خداوند هستند: آرامش شب و پیاپى بودن آن با روز، زمان بندى و كم و زیاد شدن آن دو و تناسب آنها با خواب و آرامش انسان. بركات روز از جمله: رشد نباتات و حیوانات و تبخیر آبها و به دنبال آن پیدایش ابرها و باران و ثمر دادن درختان و ذخیره شدن انرژى و پدید آمدن حركت و سیر و سفر و سهمى كه زمین در حركت خود از آن دارد و فاصلهى خورشید با زمین و فضاى اطراف زمین كه كنترل كنندهى حرارت خورشید است هم چنین وجود ماه كه چراغ شب و تقویم طبیعى و عمومى براى همگان است و نیز حركات ماه در منزلگاههاى مختلف و نقش آن در جزر و مدّ دریاها همه و همه از آیات پروردگار و از نشانههاى قدرت اوست.
54) زمر، 62.
55) آلعمران، 189.
56) فتح، 4.
57) بقره، 116.
58) نجم، 42.
پيام ها
1- شب و روز، از نشانههاى قدرت و حكمت و رحمت الهى است. «و من آیاته الیل...»
2- طبیعت بهترین كلاس خداشناسى است. «و من آیاته الّیل و النّهار و...»
3- حتّى پر ثمرترین موجودات هستى قابل پرستش نیستند. «لا تسجدوا للشمس»
4- در تربیت افراد، ضمن این كه از راههاى خطا جلوگیرى مىكنید، راههاى صحیح را نیز با استدلال بیان كنید. «لا تسجدوا للشمس... و اسجدوا للّه...»
5 - اگر خورشید با آن عظمت سزاوار پرستش نیست، تكلیف این بتهاى كوچك و بى اثر روشن است. «لا تسجدوا للشمس»
6- خالق هستى، سزاوار پرستش است. مخلوق نمىتواند معبود باشد. «خلقهنّ»
7- توحید در خالقیّت، دلیل توحید در عبادت است. «خلقهنّ... ایّاه تعبدون»