ترجمه
پس (اى پیامبر) به خاطر آن (كه اهل كتاب دچار شك و تردید یا عناد و لجاجت با تو هستند، آنان را به راه حقّ) دعوت كن و بر آن پایدارى نما آن گونه كه فرمان یافتهاى و خواستههاى آنان را پیروى مكن و (به آنان) بگو: به هر كتابى كه خدا نازل كرده است ایمان دارم و فرمان یافتهام تا میان شما به عدالت حكم كنم. خداوند، پروردگار ما و شماست. اعمال ما براى ما و اعمال شما براى شماست (و هیچ كدام مسئول كارهاى دیگرى نیستیم) هیچ حجّتى میان ما و شما (ناگفته) نمانده است. خداوند (در قیامت) میان ما جمع خواهد كرد و بازگشت همه به سوى اوست.
نکته ها
عدالتورزى، حاصل یك سرى باورها و اعتقادات است: شناخت راه حقّ و وصایاى انبیاى الهى، كنار زدن هوسها، ایمان به حضور در دادگاه الهى و دریافت پاداش متناسب با عمل. در این آیه فرمان عدالت در كنار همه این باورها آمده است.
پيام ها
1- در برابر تفرقههاى برخاسته از فزونطلبى، باید در راه دین، استوار بود. «فلذلك فادع واستقم»
2- تبلیغ دین همراه با مشكلاتى است كه باید تحمّل نمود. «فادع واستقم»
3- استقامتى ارزشمند است كه بر اساس حقّ و وظیفه باشد وگرنه حاصلى جز لجاجت ندارد. «و استقم كما اُمرت»
4- آنچه كه مخالف فرمان خداست، پیروى از هوسهاى مردم است. «كما اُمرت و لا تتّبع اهوائهم»
5 - پیروى از هوسهاى مردم آفتِ دعوت به راه حقّ است. «ولا تتبع اهوائهم»
6- رهبر الهى باید به اصول دعوت خود پایبند باشد و در برابر خواستههاى نامشروع مردم تسلیم نشود. «قل آمنت بما...»
7- اسلام، تمامى كتب آسمانى را مىپذیرد. «امنت بما انزل اللّه الیك من كتاب»
8 - عدالت خواهى خواست همه ادیان الهى است. «لاعدل بینكم»
9- انبیا باید حاكم و با نفوذ باشند تا بتوانند عدالت را در جامعه پیاده كنند. «لاعدل بینكم»
10- بیان مشتركات بهترین زمینه دعوت است. «اللّه ربّنا و ربّكم»