ترجمه
آیا كسانى كه در دلهایشان بیمارى (نفاق و كفر) است، پنداشتهاند كه خداوند هیچ وقت كینهها و حسادتشان را آشكار نخواهد كرد؟
و اگر بخواهیم آنان را به تو مىنمایانیم، آنگاه ایشان را به سیمایشان مىشناسى و در شیوه و آهنگ كلامشان نیز آنان را خواهى شناخت و خداوند (ظاهر و باطن) كارهایتان را مىداند.
نکته ها
«ضَغن» به معناى كینه شدید است.
حضرت علىعلیه السلام مىفرماید: هر كس چیزى را به راز در دل نگه دارد، در لابلاى سخنان و در چهرهاش نمایان مىشود.(82)
هنگامى كه رسول خداصلى الله علیه وآله در غدیر خم، حضرت علىعلیه السلام را به جانشینى خود منصوب كرد، بعضى گفتند: محمّد در بالا بردن بازوى پسر عمویش (از تعصّب فامیلى و فامیل مدارى) كوتاهى نمىكند. آنگاه این آیات نازل شد.(83)
82) نهجالبلاغه، حكمت 26.
83) تفسیر برهان.
پيام ها
1- سوء استفاده از ستّاریت خداوند عملى منافقانه و بیمار دلى است. «أم حسب»
2- رسوایى گنهكاران مخصوص قیامت نیست، بلكه در دنیا نیز امكان رسوائى هست. «ام... ان لن یخرج اللّه اضغانهم»
3- با افشاگرى، منافقان را رسوا و خواب خوش را از آنان بگیریم. «ولو نشاء لاریناكهم...»
4- حسادت و كینه، از عوامل بروز بیمارى نفاق و دورویى است. «فى قلوبهم مرض... أضغانهم»
5 - خلق و خوى درونى انسان، در قیافه و چهره تأثیر گذار است و سیماى انسان تا حدود زیادى بیانگر سیرت اوست. «فلعرفتهم بسیماهم»
6- نه فقط اصل سخن، بلكه لحن سخن نیز باید مؤدّبانه باشد. بىادبى منافقان در سخن گفتن، نفاق درونى آنان را آشكار مىسازد. «لتعرفنّهم فى لحن القول»