ترجمه
خداوند لعنتش كرده وقتى كه گفت: من حتماً از بندگان تو سهمى معیّن خواهم گرفت. (و گروهى را منحرف خواهم كرد)
و حتماً آنان را گمراه مى‏كنم و قطعاً به آرزوها سرگرمشان مى‏سازم و دستورشان مى‏دهم كه گوش چهارپایان را بشكافند (تا علامت باشد كه این حیوان سهم بت‏هاست) و به آنان فرمان مى‏دهم كه آفرینش خدا را دگرگون سازند. و هر كس به جاى خدا، شیطان را دوست و سرپرست خود بگیرد، بى‏گمان زیان كرده است، زیانى آشكار.

نکته ها

جمله «لاُمنینّهم» به معناى القاى آرزوهاى پوچ و بیجا است.
شكافتن گوش حیوان، از برنامه‏هاى خرافى جاهلیّت بود كه پس از آن، سوار شدن و ذبح و هر استفاده‏اى را از آن حیوان حرام مى‏پنداشتند.
تأكیدهاى بسیار شیطان بر گمراه ساختن مردم، كه در این دو آیه آمده، هشدارى بر صاحبان ایمان است.
عبارت «من عبادك نصیباً مفروضاً» را دو گونه مى‏توان معنا كرد:
الف: بعضى از بندگان را گمراه مى‏كند.
ب: از هر بنده‏اى لحظاتى را شیطانى مى‏كند.
در روایتى مى‏خوانیم: جمله «فلیغیّرنّ خلق‏اللّه» تغییر دین خدا را نیز شامل مى‏شود.[373]

پيام ها

1- شرك‏ورزیدن در دام شیطان قرار گرفتن است. «ان یدعون من دونه الاّ اناثا... لاتّخذن من عبادك»
2- ریشه‏ى همه‏ى شقاوت‏هاى شیطان، ملعون شدن اوست. «لعنه الله»
3- شیطان، دشمن دیرین انسان است، به هوش باشیم در دام او نیفتیم. «لاتّخذن»
4- شیطان براى گمراهى انسان، آخرین تلاش خود را مى‏كند. (تمام آیه‏ى 119)
5 - شیطان، همه را نمى‏تواند گمراه كند. «لاتخذن من عبادك»
6- شیطان، خالقیّت خدا را قبول دارد. «عبادك»
7- خطر وسوسه‏ها، جدّى و دائمى است، دشمن خود را بشناسیم. (حرف لام كه بر سر تمام افعال آمده است نشانه جدّى بودن خطر است). «لاتخذنّ...»
8 - شیطان، هر كس را به نحوى گمراه مى‏كند. بدعت در دین، تغییر در آفرینش. «لامنّینّهم، فلیبتّكنّ، فلیغیّرنّ»
9- آرزوهاى طولانى از القائات شیطان است. «لأمنّینّهم»
10- شیطان، ابتدا در فكر و روح انسان اثر مى‏گذارد، سپس او را تسلیم خود مى‏گرداند. (جمله‏ى گمراه كردن و آرزوى طولانى ابتدا مطرح شده، سپس فرمان دادن) «لاضلنّهم و لامنینّهم و لامرنّهم»
11- انسان فطرتاً در مسیر حقّ است. كلمه «اضلال» در جایى بكار مى‏رود كه قبلاً مسیر حقّ باشد. «لاضلنّهم»
12- شیطان مردم را به حرام كردن حلال‏هاى الهى دعوت مى‏كند. «فلیبتّكنّ اذان الانعام»
13- آرزوها زمینه اطاعت‏پذیرى از شیطان است. «لاُمنینّهم و لامرنّهم»
14- خرافات، از القائات شیطانى است. «فلیبتّكنّ اذان الانعام»
15- اسلام، اجازه‏ى بى‏مصرف ماندن یك حیوان را نمى‏دهد تا چه رسد به بى‏مصرف ماندن انسان‏ها. «فلیبتّكنّ اذان الانعام»
16- تغییر مخلوقات (نظیر زن را به مرد و مرد را به زن تبدیل كردن) كار حرام و شیطانى است. «فلیُغیّرنّ خلق اللَّه»
17- اطاعت از شیطان در حقیقت پذیرش ولایت اوست. «یتّخذ الشیطان ولیّاً»
18- تنها خداوند شایسته ولایت بر انسان است. «و من یتّخذ الشیطان ولیاً من دون اللَّه فقد خسر خسراناً مبیناً»