ترجمه
(شیطان) به آنان وعده مى‏دهد و ایشان را در آرزو مى‏افكند و شیطان جز فریب، وعده‏اى به آنان نمى‏دهد.
آنانند كه جایگاهشان دوزخ است و از آن راه گریزى نیابند.

نکته ها

«مَحیص» از «حِیص» به معناى عدول و صرف نظر كردن است.
وقتى آیه‏ى 135 آل‏عمران در مورد بخشایش گناهان از سوى خداوند نازل شد ابلیس با فریادى یارانش را جمع كرد و گفت: با توبه‏ى انسان، همه‏ى زحمات ما ناكام مى‏شود. هر یك سخنى گفتند. یكى از شیاطین گفت: هر گاه كسى تصمیم به توبه گرفت، او را گرفتار آرزوها و وعده‏ها مى‏كنم تا توبه را به تأخیر اندازد. ابلیس راضى شد.[374]
هم خدا و هم شیطان وعده داده‏اند، ولى وعده‏ى الهى راست «و لن‏یخلف الله وعده»[375] و وعده‏هاى شیطان جز دروغ و فریب چیز دیگرى نیست. «و ما یعدهم الشیطان الا غروراً»
نشانه‏ى وعده‏هاى شیطان، دعوت به تنگ نظرى و فساد است. در آیه‏ى دیگر مى‏خوانیم: «الشیطان یعدكم الفقر و یأمركم بالفحشاء»[376]

پيام ها

1- دلبستگى به آرزوها، افتادن در دام فریب شیطان است. «یعدهم و یمنّیهم»
2- آنان كه به دیگران - حتّى به كودكان - وعده‏ى دروغ مى‏دهند، كارى شیطانى مى‏كنند. «و ما یعدهم...»
3- دوزخ، براى گروهى جایگاه ابدى و خلود است. «مأواهم جهنّم و...»
4- تهدید به كیفر، یكى از شیوه‏هاى جلوگیرى از فساد است. «مأواهم جهنّم»
5 - از همه‏ى ناگوارى‏هاى دنیا مى‏توان گریخت، ولى از عذاب آخرت هرگز! «لا یجدون عنها محیصاً»
6- در آخرت، برگشت امكان ندارد، پس تا از دنیا نرفته‏ایم از بدى‏ها برگردیم. «لایجدون...»