ترجمه
اى كسانى كه ایمان آوردهاید! به خداوند و پیامبرش و كتابى كه بر پیامبرش نازل كرده و كتابى كه پیشتر فرستاده است، (به همهى آنها) ایمان (واقعى) بیاورید. و هر كس به خدا و فرشتگان و كتب آسمانى و پیامبرانش و روز قیامت كفر ورزد پس همانا گمراه شده است، گمراهى دور و درازى.
نکته ها
مراد آیه یا آن است كه: اى مؤمنان! گامى فراتر نهید وبه درجات بالاتر دست یابید، یا آنكه بر ایمانتان براى همیشه استوار بمانید و اندكى از آن عدول نكنید.
ایمان داراى درجاتى است، چنانكه در آیات دیگر نیز مىفرماید: «والذین اهتدوا زادهم هدى»[398] كسانى كه هدایت شدند خداوند ب هدایت آنان بیافزاید، «لیزدادوا ایماناً مع ایمانهم»[399] تا ایمانى بر ایمان خویش بیافزایند.
398) محمّد، 17.
399) فتح، 4.
پيام ها
1- مؤمن، باید تلاش كند تا خود را به مرتبهى بالاترى از ایمان برساند.[400] «یا ایها الذین آمَنوا آمِنوا»
2- ادیان آسمانى، هدف و حقیقت واحدى دارند، همچون كلاسهاى یك مدرسه كه تحت نظارت یك مدیر است. «الكتاب الذى نزل على رسوله والكتاب الذى انزل من قبل»
3- ایمان به همهى پیامبران و كتابهاى آسمانى، لازم است. «امنوا... و من یكفر... فقد ضلّ»
400) تفسیر قمى، ج1، ص31.