ترجمه
و هیچ كس از اهل كتاب نیست مگر آنكه پیش از مرگش به او (مسیح) ایمان مىآورد و او روز قیامت، بر آنان گواه خواهد بود.
نکته ها
شاید معنا این باشد: قبل از مرگ مسیحعلیه السلام، تمام اهلكتاب به او ایمان مىآورند. چون طبق روایات شیعه وسنّى، عیسىعلیه السلام در آخرالزمان از آسمان فرود آمده و پشت سر امام زمانعلیه السلام نماز مىخواند و مدّتها زیسته، سپس از دنیا مىرود. آن روز، مسیحیان به او ایمان صحیح مىآورند، نه ایمانى كه او را پسر خدا بدانند.[423]
423) تفسیر المیزان.
پيام ها
1- همهى كافران و منحرفان، در آستانهى مرگ كه پردهها كنار مىرود، به هوش مىآیند و ایمان مىآورند، ولى سودى ندارد. «و ان من اهل الكتاب...»
2- مرگ، یك سنّت قطعى براى همه است. حتّى براى عیسى كه قرنها در بهترین شرایط مهمان خدا و فرشتگان بوده است.[424] «قبل موته»
3- انبیا، گواهان و شاهدان بر انسانهایند. «یكون علیهم شهیدا»
424) اگر مراد از «قبل موته» مرگ حضرت عیسى باشد.