ترجمه
(اى پیامبر!) ما به تو وحى كردیم، آنگونه كه به نوح و پیامبران پس از او وحى كردیم. و (همچنین) به ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، اسباط ( فرزندان یعقوب)، عیسى، ایوب، یونس، هارون و سلیمان وحى كردیم و به داود، «زبور» دادیم.
نکته ها
در تمام قرآن نام 25 نفر از پیامبران آمده است. نام یازده تن از آنان در این آیه ذكر شده و نام بقیه آنان عبارت است از:
آدم، ادریس، هود، صالح، لوط، یوسف، شعیب، ذىالكفل، موسى، الیاس، یسع، زكریا، یحیى و عُزیر.
در حدیث آمده است: آنچه بر انبیاى پیشین وحى شده بود، بر پیامبر اسلام وحى شده است.[429]
«اَسباط» جمع «سِبط» به معناى نوه، عنوان فرزندانى از یعقوب است كه به پیامبرى رسیدند.
«زَبور» در لغت به معناى كتاب است، ولى در اصطلاح به كتاب حضرت داود گفته مىشود. «مزامیر داود» از كتب عهد قدیم (تورات) است و 150 فصل دارد كه هر كدام یك «مزمور» است.
429) تفسیر نورالثقلین.
پيام ها
1- وحى و نبوّت، یك جریان و سنّت خلل ناپذیر در تاریخ انسان است. «اوحینا الى نوح و...»
2- بیان نمونههاى تاریخى از یك موضوع (مثل وحى بر پیامبران پیشین،) از شیوههاى اثبات مدعاست و آگاهى از آنها زمینهى پذیرش. «اوحینا الیك كما اوحینا الى نوح...»
3- هدف، شیوه و كلّیات محتواى ادیان الهى، یكى است. زیرا سرچشمهى همه آنها خداوند است. «انا اوحینا...»
4- با آنكه در تاریخ، بارها وحى الهى نازل شده است، چرا اهل كتاب، نبوّت پیامبر را نمىپذیرند و میان او و دیگر انبیا فرق گذاشته، توقّعات اضافى دارند؟ «اوحینا الیك كما اوحینا الى نوح...»