ترجمه
اى مردم! همانا پیامبر از سوى پروردگارتان همراه با حقّ (قرآن) براى شما آمده است. پس ایمان بیاورید كه براى شما بهتر است و اگر (ناسپاسى كرده و) كفر ورزید پس (بدانید كه) آنچه در آسمانها و زمین است از آن خداست و خداوند، دانا و حكیم است.
نکته ها
اهل كتاب و حتّى مشركان در انتظار ظهور پیامبرى بودند و زمینهى ذهنى داشتند، لذا در این آیه بجاى «رسولاً» مىفرماید: «الرسول» یعنى همان پیامبرى كه انتظارش را مىكشید، اكنون آمده است، پس به او ایمان بیاورید.
پيام ها
1- دعوت اسلام، جهانى است و اختصاص به قوم عرب ندارد. «یا ایّها النّاس»
2- عامل گسترش دعوت انبیا، حقّانیت آن است. «بالحق»
3- ایمان به نفع خود مردم است و نباید با ایمان خود، بر خداوند منّت گذارند. بلكه خداوند منّت نهاده كه ما را هدایت كرده است. «فآمنوا خیرلكم»
4- نه كفر مردم به خدا زیان مىرساند و نه ایمانشان به او نفعى دارد. «فآمنوا خیر لكم و ان تكفروا فانّ للّه ما فى السموات...»
5 - بعثت انبیا و محتواى دعوت آنان، بر اساس علم و حكمت الهى است. «كان اللّه علیماً حكیما»