1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 78

تفسير 55. الرحمن آية 61
Number of verses: 78
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ 61
پس کدامین نعمتهای پروردگارتان را انکار می‌کنید؟!

ترجمه
آیا پاداش نیكى (شما) جز نیكى (ما) است،
پس كدام یك از نعمت‏هاى پروردگارتان را انكار مى‏كنید؟

نکته ها
«احسان» دو معنا دارد: یكى كار نیك و دیگرى نیكى به دیگران. مراد از احسان اول در آیه، كار نیك و مراد از احسان دوم، نیكى به غیر است.(131) «هل جزاء الاحسان الاّ الاحسان»
امام صادق‏علیه السلام فرمود: جمله «هل جزاء الاحسان...» در باره كافر و مؤمن جارى است و هر كس براى دیگرى كار نیكى انجام دهد، بر او لازم است جبران كند.(132)
در قرآن، اصلِ مقابله به مثل بارها تكرار شده است:
«فاذكرونى أذكركم»(133) یاد كنید مرا تا یاد كنم شما را.
«اِن عُدتم عُدنا»(134) اگر برگردید ما نیز برمى‏گردیم.
«فاعتدوا علیه بمثل ما اعتدى علیكم»(135) به همان مقدار كه لطمه زدند، به آنان لطمه بزنید.
«و لهنّ مثل الّذى علیهنّ»(136) به همان مقدار مسئولیّت كه بر عهده زن هست، براى او حق و حقوق است.
«اِن عاقبتم فعاقبوا بمثل ما عوقبتم»(137) اگر قصد انتقام از دشمن دارید، به همان مقدار كه ضرر دیدید، ضربه وارد كنید.
«اِن تنصروا اللّه ینصركم»(138) اگر خدا را یارى كنید، شما را یارى مى‏كند.
«فلمّا زاغوا أزاغ اللّه»(139) اگر به اراده خود كج روند، خدا آنان را در كجى رها مى‏كند.
حضرت على‏علیه السلام از رسول خداصلى الله علیه وآله نقل مى‏كند كه خداوند فرمود: آیا پاداش كسى كه به او نعمت توحید داده‏ام غیر از بهشت است.(140) «هل جزاء مَن أنعمتُ علیه بالتّوحید الاّ الجنّة»


131) تفسیر راهنما.
132) تفاسیر مجمع‏البیان و المیزان.
133) بقره، 152.
134) اسراء8 .
135) بقره، 194.
136) بقره، 228.
137) نحل، 126.
138) محمّد، 7.
139) صف، 5 .
140) امالى طوسى، ج‏2، ص 182.

پيام ها
 1- در برابر احسان و نیكى دیگران، ما نیز نیكى كنیم. «هل جزاء الاحسان الا الاحسان» (آیا در برابر این همه احسان خداوند به انسان، جز نیكوكارى بنده سزاوار است؟)
 2- فقط به ارزشها بیاندیشیم نه افراد، جنسیّت، نژاد، سنّ، منطقه و قبیله. «هل جزاء الاحسان الا الاحسان»
 3- پاداش احسان به هر نوع، به هر مقدار، در هر زمان و مكان و نسبت به هر شخصى باید احسان باشد. «هل جزاء الاحسان الا الاحسان»
 4- یكى از فلسفه‏هاى قیامت، اجراى عدل و جزاى احسان‏هاست. «هل جزاء الاحسان الاّ الاحسان»
 5 - پاداش نیك خداوند به نیكى‏هاى ما، نعمت است. «فباىّ آلاء ربّكما تكذّبان»

Copyright 2015 almubin.com