ترجمه
آنان كه گفتند: خدا، همان مسیح پسر مریم است، قطعاً كافر شدند. (اى پیامبر! به آنان) بگو: اگر خداوند اراده كند كه مسیح پسر مریم و مادرش و هر كس در زمین است، همگى را هلاك كند، چه كسى در برابر (قهر) او از خود چیزى دارد؟ حكومت آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است از آن خداست، هر چه را بخواهد مىآفریند و خداوند بر هر چیز تواناست.
نکته ها
مسیحیان چند ادّعاى بىاساس درباره خدا دارند كه قرآن به آنها اشاره مىكند:
1- اعتقاد به خدایان سه گانه. «لا تقولوا ثلاثة ...» [47]
2- اعتقاد به اینكه خداى آفریدگار، یكى از خدایان سه گانه است (خداى پدر). «قالوا ان اللّه ثالث ثلاثة...» [48]
3- انحصار الوهیّت در مسیح كه این آیه آن را ردّ مىكند.
«یخلق ما یشاء» به خلقت حضرت عیسى بدون داشتن پدر، و آفرینش حضرت آدم بدون داشتن پدر و مادر اشاره دارد.
اگر حضرت مسیح خداست، پس چگونه (به عقیدهى مسیحیان) كشته شد و صلیب، آرم مظلومیّت او گشت؟ خدا كه نباید مورد سوء قصد قرار گیرد!
47) نساء، 171.
48) مائده، 73.
پيام ها
1- اسلام، با كفر، شرك و خرافه در هر مكتبى كه باشد مخالف است. (غلوّ هم نوعى كفر است). «كفر الّذین قالوا انّ اللّه هو المسیحبن مریم»
2- پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله مأمور گفتگوى منطقى با مخالفان است. «قل فمن یملك...»
3- اگر مسیح خدا باشد، خدا كه در شكم زن قرار نمىگیرد. «المسیحبن مریم»
4- احتمال فنا و نیست شدن، با خدایى سازگار نیست. «ان اراد ان یهلك المسیح»
5 - عیسى، مادرش و همه مردم زمین در انسان بودن و ناتوان بودن در برابر قدرت خداوند، یكسان مىباشند. «المسیحبن مریم و أمّه ومن فى الارض جمیعاً»
6- ادّعاى خدایى براى غیر خدا نظیر مسیح، نشانه عدم شناخت واقعى مسیحیان نسبت به خداوند است. «قالوا انّ اللّه هو المسیح... وللّه ملك السموات والارض»
7- قدرت الهى، محدود به نظام خاصى نیست و مىتواند حتّى بدون پدر هم، فرزند خلق كند. «و اللّه على كل شىء قدیر»