1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 17
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ الْمَسِيحَ ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ 17
آنها که گفتند: «خدا، همان مسیح بن مریم است»، بطور مسلّم کافر شدند؛ بگو: «اگر خدا بخواهد مسیح بن مریم و مادرش و همه کسانی را که روی زمین هستند هلاک کند، چه کسی می‌تواند جلوگیری کند؟ (آری،) حکومت آسمانها و زمین، و آنچه میان آن دو قرار دارد از آن خداست؛ هر چه بخواهد، می‌آفریند؛ (حتّی انسانی بدون پدر، مانند مسیح؛) و او، بر هر چیزی تواناست.»

ترجمه
آنان كه گفتند: خدا، همان مسیح پسر مریم است، قطعاً كافر شدند. (اى پیامبر! به آنان) بگو: اگر خداوند اراده كند كه مسیح پسر مریم و مادرش و هر كس در زمین است، همگى را هلاك كند، چه كسى در برابر (قهر) او از خود چیزى دارد؟ حكومت آسمان‏ها و زمین و آنچه میان آن دو است از آن خداست، هر چه را بخواهد مى‏آفریند و خداوند بر هر چیز تواناست.

نکته ها
مسیحیان چند ادّعاى بى‏اساس درباره خدا دارند كه قرآن به آنها اشاره مى‏كند:
1- اعتقاد به خدایان سه گانه. «لا تقولوا ثلاثة ...» [47]
2- اعتقاد به اینكه خداى آفریدگار، یكى از خدایان سه گانه است (خداى پدر). «قالوا ان اللّه ثالث ثلاثة...» [48]
3- انحصار الوهیّت در مسیح كه این آیه آن را ردّ مى‏كند.
«یخلق ما یشاء» به خلقت حضرت عیسى بدون داشتن پدر، و آفرینش حضرت آدم بدون داشتن پدر و مادر اشاره دارد.
اگر حضرت مسیح خداست، پس چگونه (به عقیده‏ى مسیحیان) كشته شد و صلیب، آرم مظلومیّت او گشت؟ خدا كه نباید مورد سوء قصد قرار گیرد!


47) نساء، 171.
48) مائده، 73.

پيام ها
1- اسلام، با كفر، شرك و خرافه در هر مكتبى كه باشد مخالف است. (غلوّ هم نوعى كفر است). «كفر الّذین قالوا انّ اللّه هو المسیح‏بن مریم»
2- پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله مأمور گفتگوى منطقى با مخالفان است. «قل فمن یملك...»
3- اگر مسیح خدا باشد، خدا كه در شكم زن قرار نمى‏گیرد. «المسیح‏بن مریم»
4- احتمال فنا و نیست شدن، با خدایى سازگار نیست. «ان اراد ان یهلك المسیح»
5 - عیسى، مادرش و همه مردم زمین در انسان بودن و ناتوان بودن در برابر قدرت خداوند، یكسان مى‏باشند. «المسیح‏بن مریم و أمّه ومن فى الارض جمیعاً»
6- ادّعاى خدایى براى غیر خدا نظیر مسیح، نشانه عدم شناخت واقعى مسیحیان نسبت به خداوند است. «قالوا انّ اللّه هو المسیح... وللّه ملك السموات والارض»
7- قدرت الهى، محدود به نظام خاصى نیست و مى‏تواند حتّى بدون پدر هم، فرزند خلق كند. «و اللّه على كل شى‏ء قدیر»

Copyright 2015 almubin.com