1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 23
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمَا ادْخُلُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَالِبُونَ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَتَوَكَّلُوا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 23
(ولی) دو نفر از مردانی که از خدا می‌ترسیدند، و خداوند به آنها، نعمت (عقل و ایمان و شهامت) داده بود، گفتند: «شما وارد دروازه شهر آنان شوید! هنگامی که وارد شدید، پیروز خواهید شد. و بر خدا توکل کنید اگر ایمان دارید!»

ترجمه
دو نفر از مردانى كه (از خدا) مى‏ترسیدند و خدا به آنان نعمت (عقل وایمان و شهامت) داده بود، گفتند: از دروازه‏ى شهر بر دشمن وارد شوید (و نترسید) پس چون كه داخل شدید همانا پیروزید و اگر ایمان دارید بر خدا توكّل كنید.

نکته ها
در تفاسیر آمده است: آن دو نفر از نقباى دوازده‏گانه بنى‏اسرائیل بودند، به نام‏هاى: «یوشع‏بن نون» و «كالب‏بن یوفنا» و نامشان در تورات، سِفر تثنیه آمده است. [55] امام باقرعلیه السلام فرمودند: این دو نفر، پسر عموى موسى‏علیه السلام بودند. [56]
به گفته علاّمه طباطبایى در تفسیر المیزان: هرگاه كلمه‏ى «نعمت» در قرآن بدون قید آمد، مراد نعمت ولایت و نبوّت است.


55) تفسیر نمونه.
56) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- خداترسى، زمینه‏ى فراهم شدن الطاف و نعمت‏هاى الهى است. «یخافون أنعم اللّه...»
2- آنكه از خدا بترسد، احساس مسئولیّت مى‏كند وپیروى از فرمان پیامبر خدا را واجب مى‏داند ودر برابر قدرت‏هاى دیگر تسلیم نمى‏شود. «یخافون انعم اللّه... ادخلوا»
3- خداترسى، زمینه‏ى شجاعت و جرأت و عمل است. «یخافون... ادخلوا»
4- خداترسى، نعمتى الهى است. «یخافون انعم اللّه علیهما»
5 - هنگام حمله، باید به رزمندگان روحیه داد. «فانّكم غالبون»
6- خوف الهى و تقوا، به انسان بصیرت و نیروى تحلیل صحیح و روشن از مسائل مى‏دهد. «یخافون ...فانّكم غالبون»
7- توكّل، باید مخلصانه و تنها بر خدا باشد. «على اللّه فتوكّلوا»
8 - اگر اهل ایمان با شهامت وارد شوند، منحرفان میدان را ترك مى‏كنند. «فاذا دخلتموه فانّكم غالبون»
9- اصل در موفقیّت تنها امكانات مادّى نیست، بلكه ایمان و توكّل، تصمیم و جرأت نیز لازم است. «ادخلوا... و على اللَّه فتوكّلوا»
10- توكّل به تنهایى كافى نیست، بلكه همراه با تلاش ما را به مقصد مى‏رساند. «ادخلوا... فتوكّلوا»
11- توكّل، نشانه‏ى ایمان و كلید نجات از بن‏بست‏ها و ترس‏هاست. «فتوكّلوا ان كنتم...»
12- از شما حركت، از خدا بركت و نصرت. «فاذا دخلتموه فانّكم غالبون و على اللَّه فتوكّلوا ان كنتم مؤمنین»
13- توكّل، تنها به لفظ نیست، بلكه روحیّه‏اى برخاسته از ایمان است. «فتوكّلوا ان كنتم مؤمنین»

Copyright 2015 almubin.com