1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 30
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَطَوَّعَتْ لَهُ نَفْسُهُ قَتْلَ أَخِيهِ فَقَتَلَهُ فَأَصْبَحَ مِنَ الْخَاسِرِينَ 30
نفس سرکش، کم کم او را به کشتن برادرش ترغیب کرد؛ (سرانجام) او را کشت؛ و از زیانکاران شد.

ترجمه
همانا من مى‏خواهم تو با بار گناه من (كه پس از كشتنم بر عهده تو قرار مى‏گیرد) و گناه خودت (به سوى خدا) بازگردى و از دوزخیان باشى، و این است كیفر ستمكاران.
پس نفس او (با وسوسه‏اى برخاسته از حسد) كشتن برادرش را برایش آسان و رام ساخت واو را كشت، در نتیجه از زیانكاران گشت.

نکته ها

امام باقرعلیه السلام به دنبال تلاوت آیه «فطوّعت له نفسه» فرمود: ابلیس به قابیل گفت: قربانى تو قبول نشد و قربانى برادرت هابیل قبول شد، اگر او زنده بماند در طول تاریخ نسل او بر نسل تو افتخار خواهند كرد كه قربانى پدر ما پذیرفته شد واز پدر شما پذیرفته نشده است، بنابراین بهتر آن است كه او را به قتل برسانى تا نسل تو ذلّت نكشد. [64]
امام باقر علیه السلام فرمود: «من قتل مؤمناً متعمّداً أثبت اللّه على قاتله جمیع الذنوب وبرء المقتول منها، وذلك قوله تعالى: «انّى ارید أن تبوأ...»» هر كه عمداً مؤمنى را بكشد، خداوند همه گناهان را به حساب قاتل ثبت مى‏كند و مقتول را از گناهان پاك مى‏كند. [65]
معناى آیه، سكوت در مقابل ظالم به امید بخشش گناهان نیست.
در حدیثى از پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله مى‏خوانیم كه محل حادثه، كوه قاسِیون در دمشق است. [66]
امام سجادعلیه السلام فرمودند: نحوه‏ى كشتن را ابلیس به قابیل یاد داد. [67]


64) كافى، ج‏8، ص 113.
65) تفسیر نورالثقلین.
66) تفاسیر درّالمنثور.
67) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها

1- گناهان مقتول، به قاتل منتقل مى‏شود. «تبوء باثمى»
2- در درگیرى‏ها مسئول خسارت آغازگر است. «اثمى واثمك»
3- برادركشى همان و دوزخى شدن همان. «فتكون من اصحاب النّار»
4- ایمان به معاد، جزو عقاید اوّلیه انسان‏هاى روى زمین بوده است. «اصحاب النّار»
5 - قاتل، هم به خود ظلم مى‏كند، هم به مقتول، هم به خانواده‏ى مقتول و هم به جامعه. «الظالمین»
6- نفس انسان، با وسوسه، تلقین و تزیین، انسان را رام و خام مى‏كند و به گناه مى‏كشد. «فطوّعت له نفسه»
7- هواى نفس مى‏تواند عواطف برادرى را نیز سركوب كند. «فطوّعت له نفسه قتل اخیه»
8 - فطرت پاك انسانى، از آدم كشى بیزار است، ولى نفس، این كار را خوب جلوه داده و انسان را به قتل وامى‏دارد. «فطوّعت»
9- جنگ حقّ و باطل، از آغاز تاریخ زندگى بشر بوده است. «فقتله»
10- مرگ انسان در زمین، با شهادت آغاز شد. «فقتله»
11- پیروى از هواى نفس، خسارت است. «فقتله فأصبح من الخاسرین»
12- قاتل، هم از درون گرفتار عذاب وجدان است و هم از بیرون مورد انتقاد مردم و هم گرفتار قصاص و عدل مى‏شود و كامى نمى‏گیرد. «فقتله فأصبح من الخاسرین»
13- تسلّط وغلبه بر مخالف، همیشه نشانه‏ى سرافرازى نیست. «فقتله فأصبح من الخاسرین»

Copyright 2015 almubin.com