1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 4
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَسْأَلُونَكَ مَاذَا أُحِلَّ لَهُمْ ۖ قُلْ أُحِلَّ لَكُمُ الطَّيِّبَاتُ ۙ وَمَا عَلَّمْتُم مِّنَ الْجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ اللَّهُ ۖ فَكُلُوا مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ ۖ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ 4
از تو سؤال می‌کنند چه چیزهایی برای آنها حلال شده است؟ بگو: «آنچه پاکیزه است، برای شما حلال گردیده؛ (و نیز صید) حیوانات شکاری و سگهای آموخته (و تربیت یافته) که از آنچه خداوند به شما تعلیم داده به آنها یاد داده‌اید، (بر شما حلال است؛) پس، از آنچه این حیوانات برای شما (صید می‌کنند و) نگاه می‌دارند، بخورید؛ و نام خدا را (به هنگام فرستادن حیوان برای شکار،) بر آن ببرید؛ و از (معصیت) خدا بپرهیزید که خداوند سریع الحساب است!»

ترجمه
(اى پیامبر!) از تو مى‏پرسند: چه چیزهایى براى آنان حلال شده است؟ بگو: تمام پاكیزه‏ها براى شما حلال گشته است، و (نیز صید) سگ‏هاىِ شكارى آموزش دیده كه در پى شكار گسیل مى‏دارید و از آنچه خداوند به شما آموخته، به آنها یاد مى‏دهید. پس، از آنچه براى شما گرفته‏اند بخورید و نام خدا را (هنگام فرستادن حیوان شكارى) بر آن ببرید و از خدا پروا كنید، كه خداوند سریع الحساب است.

نکته ها
«جَوارح»، جمع «جارحة»، از ریشه‏ى «جَرْح»، به دو معناى كسب و زخم بكار مى‏رود. به حیوان صیّاد، جارحه گویند، چون شكار را زخمى مى‏كند، یا آنكه براى صاحبش، شكارى كسب مى‏كند. به اعضاى بدن هم كه وسیله‏ى كسب و تلاش است، جوارح گفته مى‏شود.
با عنایت به كلمه‏ى «مُكلّبین» از ریشه‏ى «كلب»، به معناى سگ، تنها صید سگ‏هاى آموزش دیده حلال است، نه صید حیوانات شكارى دیگر آن هم شكارى كه سگ، در پى آن گسیل شده و آن را نگهداشته است، نه آنكه براى خودش شكار كرده باشد كه خوردن آن حرام است.

پيام ها
1- پیامبران، پاسخگوى سؤال‏ها و نیازهاى طبیعى جامعه‏اند. «یسألونك»
2- آنچه را نمى‏دانیم، باید از انبیا و وارثانشان بپرسیم. «یسألونك» (مسلمین صدر اسلام، نسبت به یادگیرى احكام وتكالیف دینى، احساس مسئولیّت داشتند.)
3- سؤال، یك ارزش ونشانه‏ى احساس مسئولیّت است. «یسئلونك»
4- سؤال، زمینه‏ى نزول تدریجى آیات قرآن است. «یسئلونك»
5 - رابطه‏ى امّت با پیامبر، بى‏واسطه است. «یسئلونك»
6- اسلام، به مسأله‏ى تغذیه اهمیّت داده است. «یسئلونك ماذا اُحلّ لهم»
7- هر غذایى كه حرام شده، به خاطر پلیدى آشكار یا نهان آن است. «اُحلّ لكم الطیّبات»
8 - اصل و قانون كلى آن است كه همه‏ى چیزهاى پاك و دلپسند، حلال باشد. «اُحلّ لكم الطیّبات»
9- چون اسلام دینى فطرى است، آنچه را كه دل بپسندد و فسادى نداشته باشد حلال مى‏كند. «اُحلّ لكم الطیّبات» (میان تشریع وتكوین هماهنگى است.)
10- آموزش، منحصر به انسان نیست، حیوانات هم قابل تعلیم و تسخیرند. «تعلّمونهنّ»
11- دانش، حتّى به سگ ارزش مى‏دهد و كارآیى آن را بیشتر مى‏كند. «تعلّمونهنّ» سگ با اندكى آموزش، یك عمر شكار خود را به معلّمش هدیه مى‏كند. «أمسكن علیكم» ولى بعضى انسان‏ها كه همه چیز را از خدا فرا گرفته‏اند، «علّمكم اللّه» براى خدا چه مى‏كنند؟
12- قسمتى از گوشتِ شكار، براى حیوان كه شكارچى است. «فكلوا ممّا امسكن علیكم» (حرف «مِن» یعنى بخشى از آن را بخورید)
13- هنگام فرستادن سگ شكارى، نام خدا برده شود. «واذكروا اسم اللّه علیه»
14- رعایت مقرّرات الهى در مصرف گوشت جلوه‏اى از تقواست. «كلوا... واتّقوا»
15- در میان حیوانات وحشى، بعضى حلال گوشت هستند. (شكار، نشانه وحشى بودن حیوان است) «فكلوا ممّا امسكن علیكم»
16- توجّه به معاد وحسابرسى سریع الهى، یكى از انگیزه‏هاى تقواست. «اتّقوا اللّه انّ اللّه سریع الحساب»

Copyright 2015 almubin.com