1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 49
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَأَنِ احْكُم بَيْنَهُم بِمَا أَنزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَن يَفْتِنُوكَ عَن بَعْضِ مَا أَنزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ ۖ فَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ ۗ وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ 49
و در میان آنها [= اهل کتاب‌]، طبق آنچه خداوند نازل کرده، داوری کن! و از هوسهای آنان پیروی مکن! و از آنها برحذر باش، مبادا تو را از بعض احکامی که خدا بر تو نازل کرده، منحرف سازند! و اگر آنها (از حکم و داوری تو)، روی گردانند، بدان که خداوند می‌خواهد آنان را بخاطر پاره‌ای از گناهانشان مجازات کند؛ و بسیاری از مردم فاسقند.

ترجمه
و اینكه میان آنان طبق آنچه خداوند نازل كرده حكم كن، و از هوسهاى آنان پیروى مكن، و بر حذر باش از این كه تو را از برخى از آنچه خداوند بر تو نازل كرده منحرف سازند. پس اگر آنان (از حكم و داورى تو) روى‏گرداندند، پس بدان كه خداوند مى‏خواهد آنان را به خاطر پاره‏اى از گناهانشان مجازات كند، بى شك بسیارى از مردم فاسقند.

نکته ها
مراد از فتنه در «یفتنوك»، توطئه‏چینى براى انحراف پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله است.
در شأن نزول آیه گفته‏اند: جمعى از دانشمندان یهود، به رسول خدا صلى الله علیه وآله گفتند: اگر در فلان مسأله‏ى اختلافى میان ما و دیگران، به نفع ما داورى كنى، ما ایمان مى‏آوریم و در پى ما همه‏ى یهود نیز ایمان خواهند آورد. این آیه نازل شد و پیامبر را از این توطئه آگاه ساخت.

پيام ها
1- داورى و قضاوت از شئون پیامبرى است. «و ان احكم بینهم»
2- اساس قضاوت و حكومت، قانون خداست. «وان احكم بینهم بما انزل اللَّه»
3- پیامبر اسلام علاوه بر مسلمانان، بر یهود ونصارى نیز ولایت دارد. «و ان احكم بینهم...»
4- در مسائل مهم وحیاتى، تكرار تذكّر ضرورى است. (تنها به حكم خدا داورى كن واز هوس‏هاى مردم پیروى مكن» در این آیه وآیه قبل تكرار شده است)
5 - توجّه به خواسته‏هاى نفسانى مردم یكى از خطرهاى بزرگ براى قاضى و حاكم است. «و لاتتّبع اهواءهم»
6- هشدارهاى الهى، عامل مصونیّت و عصمت انبیاست. «واحذرهم»
7- مراقب نفوذ فرهنگى دشمنان باشیم. «واحذرهم أن یفتنوك»
8 - وقتى رسول خدا صلى الله علیه وآله باید از توطئه‏هاى كفّار در بیم باشد، تكلیف دیگران روشن است. «واحذرهم أن یفتنوك»
9- حتّى دست‏برداشتن از بعضى احكام الهى نشانه‏ى پیروى از هوسهاى مردم است. «أن یفتنوك عن بعض...»
10- مخالفان هم بعضى از دستورهاى الهى را مى‏پسندند. خطر اعراض و تحریف در بعضى احكام است. «عن بعض ما انزل اللّه»
11- باید طبق وحى داورى كنیم، گرچه احتمال اِعراض مردم را بدهیم. «وان احكم بینهم بما انزل اللَّه... فان تولّوا»
12- هدف وسیله را توجیه نمى‏كند. نباید به خاطر مسلمان شدن گروهى، از داورى و قضاوت ناروا كمك گرفت. (با توجّه به شأن نزول)
13- هشدارهاى تند همچون «لا تتّبع، احذرهم، یفتنوك ...» نشان صداقت پیامبرصلى الله علیه وآله در ابلاغ وحى الهى است وگرنه كسى به خودش این همه تند خطاب نمى‏كند.
14- روى‏گردانى از داورى پیامبر، عامل سقوط و سبب عذاب الهى است. «ان یصیبهم ببعض ذنوبهم»
15- ریشه‏ى اعراض كافران فسق است، وگرنه در آیین الهى نقصى نیست. «فان تولّوا فاعلم... لفاسقون»

Copyright 2015 almubin.com