ترجمه
بگو: آیا شما را به بدتر از (صاحبان) این كیفر در پیشگاه خدا خبر دهم؟ كسانى كه خداوند آنها را لعن و بر آنها غضب كرده و افرادى از آنان را به شكل بوزینه‏ها و خوك‏ها درآورده و طاغوت را پرستیدند (و اطاعت كردند)، جایگاه آنان نزد خداوندبدتراست و از راه راست گمراه‏ترند.

نکته ها
«مَثُوبة» و«ثواب» در اصل به معناى رجوع و بازگشت به حالت اوّل است و به هرگونه سرنوشت یا جزا نیز گفته مى‏شود، ولى غالباً در مورد پاداشهاى نیك به كار مى‏رود. [132]
آنان كه دین و اسلام و نماز مسلمانان را مسخره مى‏كنند و مسلمین را به خاطر ایمانشان مى‏آزارند، چرا به گذشته تاریك و ننگین خود نگاه نمى‏كنند كه با قهر الهى مسخ شدند و رسوا گشتند. گرچه یهودِ زمان پیامبر، به صورت خوك و میمون نبودند، ولى چون بنى‏اسرائیل خود را قوم واحد و داراى هویّت جمعى مى‏دانستند و افتخارات گذشته را به خود نسبت مى‏دادند، بیان رسوایى‏هاى پیشین، غرور آنان را مى‏شكند.
بسیارى از مفسّران معتقدند، یهودیانى كه با حیله‏هاى شرعى قداست روز شنبه را شكستند، به میمون تبدیل شدند و مسیحیانى كه مائده آسمانى عیسى را منكر شدند، به خوك تبدیل گشتند. [133]

پيام ها
1- كیفرهاى الهى عادلانه است و اگر گروهى به میمون و خوك تبدیل مى‏شوند سزاى عملكردشان است. «مثوبةً»
2- اطاعت كنندگان از طاغوت، هم ردیف مسخ شدگانند. «و جعل منهم القردة و الخنازیر و عبد الطاغوت»
3- بیان سرنوشت شوم بدكاران تاریخ یكى از روش‏هاى ارشاد و تبلیغ قرآن است. «جعل منهم...»
4- حرمت شكن، حرمت ندارد. «اولئك شرّ مكاناً و اضّل...»
5 - عقوبت سنگین براى انحراف سنگین است. «بشرٍّ من ذلك مثوبة... اضلّ عن سواء السبیل»