1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 66
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ وَمَا أُنزِلَ إِلَيْهِم مِّن رَّبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِن فَوْقِهِمْ وَمِن تَحْتِ أَرْجُلِهِم ۚ مِّنْهُمْ أُمَّةٌ مُّقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ 66
و اگر آنان، تورات و انجیل و آنچه را از سوی پروردگارشان بر آنها نازل شده [= قرآن‌] برپا دارند، از آسمان و زمین، روزی خواهند خورد؛ جمعی از آنها، معتدل و میانه‌رو هستند، ولی بیشترشان اعمال بدی انجام می‌دهند.

ترجمه
و اگر آنان (یهود و نصارا) تورات و انجیل و آنچه را از سوى پروردگارشان بر آنان نازل شده، برپا مى‏داشتند، از بالاى سرشان (آسمان) و از زیر پاهایشان (زمین) روزى مى‏خوردند. بعضى از آنان میانه‏رو هستند، ولى بسیارى از آنان آنچه انجام مى‏دهند بد است.

نکته ها
در آیه‏ى قبل، نقش ایمان در سعادت معنوى و اخروى مطرح بود، در این آیه نقش آن در سعادت دنیوى و رفاه اقتصادى بیان شده است.
اگر پیروان كتب آسمانى دیگر در برابر قرآن تسلیم مى‏شدند و تسلیم در مقابل قرآن را تسلیم نژاد بنى‏اسرائیل در برابر نژاد عرب نمى‏پنداشتند و مى‏دانستند كه اصول تعالیم انبیا یكى است و ایمان به آنچه پس از تورات و انجیل نازل شده، راه یافتن به كلاس بالاتر است نه باطل ساختن دستورهاى پیشین، در این صورت، علاوه بر بهره‏هاى اخروى در قیامت، در همین دنیا نیز انواع نعمت‏ها به سویشان سرازیر مى‏شد.
در آیه‏ى قبل، از عقیده‏ى یهود در مورد بسته بودن دست خدا صحبت شد، در این آیه مى‏فرماید: شما به كتاب‏هاى آسمانى روى آورید، سپس قضاوت كنید كه دست خدا بسته است یا نه. اگر عظمت شما به ذلّت تبدیل شده، به خاطر كفر و پشت كردن شما به دستورهاى آسمانى است، نه به خاطر عجز و دست بسته بودن خداوند.
آیه 96 سوره‏ى اعراف نیز مشابه این آیه است: «و لو انّ اهل القُرى آمنوا و اتّقوا لفتحنا علیهم بركات من السماء و الارض» و اگر ساكنان آبادى‏ها ایمان آورند و تقوا پیشه كنند، همانا درهاى بركات آسمان و زمین را بر آنها مى‏گشاییم.
سؤال: آیا به پا داشتن كتب آسمانى، سبب توسعه‏ى رزق است؟
پاسخ: یا خداوند به خاطر پاداش، رزق و روزى را توسعه مى‏دهد یا در خود كتب آسمانى راه‏هاى طبیعى توسعه‏ى رزق آمده است كه اگر آنان كتاب آسمانى را بر پا دارند به آن راه‏ها دست خواهند یافت.
پیامبر اكرم‏صلى الله علیه وآله فرمود: یهود 71 فرقه و نصارى 72 فرقه مى‏شوند كه تنها یك فرقه آنان بهشتى هستند، هرگاه حضرت على‏علیه السلام این حدیث را از رسول اكرم‏صلى الله علیه وآله نقل مى‏فرمود، این آیه را نیز تلاوت مى‏كردند. [142]


142) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- اهل كتاب، به همه‏ى كتب آسمانى ایمان ندارند. «و لو انّهم» (كلمه «لو» براى امتناع است)
2- كتب آسمانى (تحریف نشده)، قانون اساسى و محور و راهنماى همه حركت‏هاست و مانند پرچم باید همواره برپا داشته شود. «اقاموا»
3- براى دعوت دیگران به اسلام، به اعتقادات و مقدّسات صحیح آنان لطمه نزنیم. «اقاموا التوراة ...»
4- تنها تلاوت كتاب آسمانى كافى نیست، اقامه‏ى آن نیز لازم است. «أقاموا التوراة و الانجیل»
5 - همه‏ى كتب آسمانى، محترم است. «اقاموا التوراة والانجیل و ما انزل الیهم»
6- قرآن، براى همه‏ى امّت‏هاست، نه فقط مسلمانان. «ما انزل الیهم من ربّهم»
7- اسلام، به رفاه مردم نیز توجّه دارد. «لأكلوا»
8 - توجّه به دستورهاى دینى، زندگى مادى را هم سروسامان مى‏دهد. «لو انّهم... لأكلوا...»
9- در نظام هستى، ایمان افراد، در حاصلخیزى زمین و بارش باران و رشد كشاورزى و محصولات، نقش دارد. [143] «اقاموا التوراة... لاكلوا»
10- جامعه‏ى فاسد، انسان را مجبور به فساد نمى‏كند. در میان انبوه بدكاران، گروهى هم معتدلند. «منهم اُمّة مقتصدة»
11- در اقامه‏ى كتب آسمانى، اعتدال لازم است، نه افراط وتفریط. «مقتصدة»
12- هیچ گاه همه‏ى افراد یك مجموعه، نژاد، منطقه و مذهب را تخطئه نكنیم. «منهم اُمّة مقتصدة»
13- كثرت جمعیّت، نشانه‏ى حقّانیّت نیست. «كثیر منهم ساء مایعملون»


143) تفسیر المیزان.

Copyright 2015 almubin.com