1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 72
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَا بَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُ مَن يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ 72
آنها که گفتند: «خداوند همان مسیح بن مریم است»، بیقین کافر شدند، (با اینکه خود) مسیح گفت: ای بنی اسرائیل! خداوند یگانه را، که پروردگار من و شماست، پرستش کنید! زیرا هر کس شریکی برای خدا قرار دهد، خداوند بهشت را بر او حرام کرده است؛ و جایگاه او دوزخ است؛ و ستمکاران، یار و یاوری ندارند.

ترجمه
همانا كسانى كه گفتند: خداوند، همان مسیح پسر مریم است، قطعاً كافر شدند. (چگونه چنین مى‏گویند) در حالى كه مسیح خود مى‏گفت: اى بنى‏اسرائیل! خدا را بپرستید كه پروردگار من و شماست، یقیناً هركس به خداوند شرك ورزد، خداوند بهشت را بر او حرام كرده و جایگاهش دوزخ است و ستمگران را هیچ یاورى نیست.

نکته ها
در تفسیر مجمع‏البیان آمده است: فرقه‏ى یعقوبیّه از مسیحیان مى‏گویند: خداوند با مسیح در ذات متّحد شد و یك چیز گشتند.
این آیه عقیده بعضى از مسیحیان را بیان مى‏كند كه خداوند را همان مسیح مى‏دانند و آیه بعد عقیده گروه دیگرى را نقل مى‏كند كه تثلیث را پذیرفته‏اند. لازم به ذكر است كه در انجیل مرقس، (باب 12 آیه 29) عیسى علیه السلام مردم را به توحید دعوت كرده و مى‏فرماید: خداى ما خداوند واحد است. در انجیل متّى‏ نیز (باب 6 آیه 24) چنین آمده است: محال است كه انسان دو آقا و دو محبوب داشته باشد. هم خدا را خدمت كند، هم دیگرى را.
امام صادق‏علیه السلام در بیان گناهان كبیره فرمودند: بزرگ‏ترین گناهان كبیره، شرك به خداست و سپس این آیه را تلاوت فرمودند. [151]


151) بحار، ج‏79، ص‏6 ؛ عیون اخبارالرضا، ج‏1، ص‏285.

پيام ها
1- در برابر انحرافات بزرگ، باید قاطعیّت نشان داد. «لقد كفر»
2- عقیده به حلول خداوند در افراد حتّى در بهترین انسان‏ها، كفر است. «لقد كفر»
3- كسى كه از مادر متولّد شده است، چگونه مى‏تواند خدا باشد؟ «مسیح ابن مریم»
4- درباره‏ى اولیاى خدا و پاكان و نیكان، غلوّ نكنیم. خود عیسى به خداپرستى دعوت مى‏كرد. «وقال المسیح ...»
5 - مشرك، هرگز به بهشت نمى‏رود. «فقد حرّم اللّه ...»
6- آنان كه حضرت عیسى را خدا مى‏دانند، كافر، مشرك، ظالم و از بهشت محرومند. «لقد كفر... و من یشرك... مأواه النار... ما للظالمین من انصار»
7- شرك به خدا، ظلم است. «للظالمین»
8 - در قیامت شفاعت هست، ولى براى مشركین نیست. «ماللظالمین من انصار»

Copyright 2015 almubin.com