1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 73
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ ثَالِثُ ثَلَاثَةٍ ۘ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۚ وَإِن لَّمْ يَنتَهُوا عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ 73
آنها که گفتند: «خداوند، یکی از سه خداست» (نیز) بیقین کافر شدند؛ معبودی جز معبود یگانه نیست؛ و اگر از آنچه می‌گویند دست بر ندارند، عذاب دردناکی به کافران آنها (که روی این عقیده ایستادگی کنند،) خواهد رسید.

ترجمه
همانا آنان كه گفتند: خداوند، یكى از سه تاست، كافر شدند. جز خداى یكتا خدایى نیست. و اگر از آنچه مى‏گویند دست برندارند، به كافران از اهل‏كتاب آنها قطعاً عذابى دردناك خواهد رسید.

نکته ها
آیه‏ى قبل، اعتقاد انحرافى حلول خداوند در مسیح را ردّ كرد، این آیه انحراف عقیده به تثلیث را بیان مى‏كند، چون هر دو شرك است و باید با آن مبارزه شود.
در عقیده به تثلیث، خدا، مسیح و روح‏القدس (أب و ابن و روح‏القدس)، هر سه خدا محسوب مى‏شوند، البتّه اخیراً گروهى از دانشمندان مسیحى مى‏گویند: عقیده به تثلیث، اعتبار علمى ندارد. [152]


152) تفسیر المیزان.

پيام ها
1- اسلام در برابر انحراف پیروان دیگر ادیان آسمانى، بى‏تفاوت نیست. «لقد كفر الّذین قالوا...»
2- شرك و چند خدایى (تثلیث)، كفر است. «لقد كفر»
3- همه‏ى كسانى كه قائل به تثلیث بوده‏اند، گرفتار عذاب الهى نخواهند شد. «كفروا منهم» (مى‏توان گفت: آنها كه بر عقیده به تثلیث باقى ماندند و بعد از دعوت قرآن، به توحید بازنگشتند، در عذاب خواهند بود)
4- قبل از عذاب، هشدار لازم است. «وان لم ینتهوا»
5 - پیامد كفر و شرك، عذاب است. «عذاب الیم»

Copyright 2015 almubin.com