1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 87
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلَا تَعْتَدُوا ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ 87
ای کسانی که ایمان آورده‌اید! چیزهای پاکیزه را که خداوند برای شما حلال کرده است، حرام نکنید! و از حدّ، تجاوز ننمایید! زیرا خداوند متجاوزان را دوست نمی‌دارد.

ترجمه
اى كسانى كه ایمان آورده‏اید! چیزهاى پاكیزه‏اى را كه خدا براى شما حلال كرده است، برخود حرام نكنید و از حد نگذریدكه خداوند تجاوزگران را دوست نمى‏دارد.

نکته ها
روزى رسول خدا صلى الله علیه وآله از قیامت و صحنه‏هاى محشر سخن مى‏گفت. مردم چنان منقلب شده و گریستند كه بعضى تصمیم گرفتند دیگر غذاى خوب نخورند و آسایش را بر خود حرام سازند، روزه بگیرند، همسران خود را ترك كنند، شبها كمتر بخوابند و بر این تصمیم، سوگند خوردند. پیامبر صلى الله علیه وآله كه مطلع شد، مردم را در مسجد جمع كرد و فرمود: من غذا مى‏خورم، شبها مى‏خوابم و همسرانم را رها نمى‏كنم. دین ما آیین انزوا و رهبانیّت نیست، رهبانیّت امّت من جهاد است، هر كس بر خلاف روش من برود مسلمان نیست. [166]
برخى گفتند: نسبت به سوگندهایى كه خوردیم چه كنیم؟ آیات بعدى نازل شد.
حرام دانستن حلال‏ها یا همراه با اعتقاد به حرمت است كه بدعت وحرام مى‏باشد و یا بدون عقیده به حرمت است كه تنها خود بهره نمى‏گیرد كه باز هم مورد نهى است.
مسلمان، تسلیم فرمان الهى است، نه حلال‏ها را از پیش خود حرام مى‏سازد، نه نسبت به حرام‏ها چنین است.


166) وسائل، ج‏20، ص‏21.

پيام ها
1- اهل ایمان باید از چیزهاى پاكیزه و طیّبات استفاده كنند. «یا ایّها الّذین آمنوا» به جاى «یا ایّها النّاس»
2- ایمان، با تغییر و دست بردن در احكام الهى سازگار نیست. «یا ایّها الّذین آمنوا لاتحرّموا...»
3- اسلام، آیین فطرت است و فطرت كشى ممنوع است. «لا تحرّموا طیّبات» (كلمه‏ى «طیّب» در جایى بكار مى‏رود كه مطابق طبع و فطرت انسان باشد)
4- خوردنى‏ها، پوشیدنى‏ها و لذایذ حلال، براى انسان آفریده شده است. «لكم»
5 - ایمان، با افراط وتفریط سازگار نیست. «یا ایّها الّذین آمنوا... لاتعتدوا...»
6- در مكتب اسلام، انزوا، رهبانیّت، افراط و تفریط ممنوع است. «لا تحرّموا طیّبات... و لاتعتدوا»
7- محروم‏كردن خود از طیّبات، یك تعدّى و تجاوز است. «لاتعتدوا»
8 - در بهره‏گیرى از حلال‏ها، اسراف و زیاده روى نكنیم. «لا تعتدوا»
9- افراط و تفریط، سبب محروم شدن از محبّت خداست. «انّ اللّه لایحبّ المعتدین»

Copyright 2015 almubin.com