1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 120

تفسير 5. المائدة آية 99
Number of verses: 120
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلَاغُ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ 99
پیامبر وظیفه‌ای جز رسانیدن پیام (الهی) ندارد؛ (و مسؤول اعمال شما نیست). و خداوند آنچه را آشکار، و آنچه را پنهان می‌دارید می‌داند.

ترجمه
بدانید كه خداوند، سخت كیفر است، وهمانا خداوند آمرزنده مهربان است.
بر پیامبر، جز ابلاغ (احكام الهى) نیست و خداوند، آنچه را آشكار یا كتمان مى‏كنید مى‏داند.

نکته ها

اگر این آیه را در ادامه‏ى آیه‏ى قبل بدانیم، مى‏توان گفت كه شكستن احترام كعبه و ماه‏هاى حرام و مخالفت با قربانى واحكام حج و بى‏هدف پنداشتن مناسك حج، عقاب شدید به دنبال دارد، چنانكه احترام كعبه و ماه‏هاى حرام و انجام دادن قربانى و مناسك حج، مغفرت و رحمت الهى را به دنبال دارد. (البتّه مى‏توان آیه را به طور مستقل و بدون نظر به آیه قبل معنا كرد كه همان ترجمه مى‏شود).

پيام ها

1- تشویق و تهدید باید در كنار هم باشد. «شدیدالعقاب، غفور رحیم» (انسان باید میان بیم و امید باشد و به خاطر خلاف یا شكستن حُرمت كعبه به كلّى مأیوس نشود و به خاطر رفتار و كردار خوب نیز مغرور نشود)
2- وظیفه‏ى پیامبر، تنها ابلاغ دین است، نه اجبار و تحمیل به آن. «ما على الرّسول الاّ البلاغ»
3- استقبال یا اعراض مردم، ضررى به پیامبر نمى‏زند. «ما على الرسول الاّ البلاغ» چنانكه در آیه 20 سوره‏ى آل‏عمران مى‏خوانیم: «فان تولّوا فانمّا علیك البلاغ»
4- چون علم الهى فراگیر است، پس كتمان یا آشكار سازى، نزد او یكسان است. «یعلم ما تبدون و ما تكتمون...»

Copyright 2015 almubin.com