1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 18

تفسير 64. التغابن آية 3
Number of verses: 18
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ 3
آسمانها و زمین را بحق آفرید؛ و شما را (در عالم جنین) تصویر کرد، تصویری زیبا و دلپذیر؛ و سرانجام (همه) بسوی اوست.

ترجمه
 آسمان‏ها و زمین را به حق آفرید و شما را (در رحم مادر) صورت‏گرى كرد و صورت شما را نیكو قرار داد و بازگشت (همه) به سوى اوست.

نکته ها
منظور از حُسن صورت «فاحسن صوركم» آن است كه خداوند، انسان را مجهز نمود به چیزهایى كه در راه رسیدن به هدف، او را كمك مى‏كند.
اعضاى بدن انسان هر كدام در جاى مناسب قرار گرفته و تركیب و تناسب آنها موجب زیبایى اندام انسان و به ویژه صورت او گردیده است. مژه، پلك و ابرو كه وظیفه حفاظت از چشم را به عهده دارند، زیبایى خاصّى به چهره انسان بخشیده‏اند. لب‏ها كه دربان دهان و نگهبان زبان و دندان هستند، تنها به هنگام خوردن یا گفتن، آن هم به مقدار مورد نیاز باز و بسته مى‏شوند و در كودكى كه حیات نوزاد به شیر مادر وابسته است، كار مكیدن را به عهده دارند و در بزرگسالى، احساسات عاطفى را با بوسیدن اظهار مى‏دارند.
خداوند، برترین آفریده خود یعنى انسان را از آبى ناچیز آفریده، «ماء مَهین»(2) و در كارگاهى تاریك و ظلمانى، «فى الارحام»(3) و بر روى آن بهترین و زیباترین صورت‏گرى را قرار دارد. «فاحسن صوركم»
تفاوت آفریده‏هاى خداوند با تولیدات انسان:
1. تولیدات انسان محدود و در بعضى زمینه‏ها تولید دارد، امّا خداوند همه چیز را مى‏آفریند. «خلق كلّ شى‏ء»(4)
2. تولیدات انسان گاهى لغو است، امّا خداوند همه چیز را هدفمند آفریده است. «خلق اللّه السموات و الارض بالحق»(5)
3. در تولیدات انسان افراط و تفریط است، امّا آفرینش خداوند به اندازه است. «انا كل شى‏ء خلقناه بقدر»(6)
4. تولیدگر معمولاً پس از تولید نظارتى از تولید ندارد، امّا خداوند هرگز از مخلوقاتش غافل نمى‏شود. «و ما كنا عن الخلق غافلین»(7)
5. انسان گاهى از تولید خسته و كسل مى‏شود، امّا خداوند هرگز از آفرینش خسته نمى‏شود. «ما مسّنا من لغوب»(8)
6. خداوند از طریق زوجیت، بقاى موجودات را تضمین نموده است. «و من كل شى‏ءٍ خلقنا زوجین»(9)
7. خدا، همه آفریده‏هاى خود را هدایت تكوینى مى‏كند. «اعطى كل شى‏ء خلقه ثم هدى»(10)
8. همه آفریده‏ها، در نهایت به سوى او بازمى‏گردند. «خلق السموات و الارض... الیه المصیر»(11)
تمام كارهاى خداوند بهترین است:
آفرینش او بهترین است: «فتبارك اللّه احسن الخالقین»(12)
كتاب قرآن او بهترین است: «نزّل احسن الحدیث»(13)
قصه‏هاى او بهترین است: «احسن القصص»(14)
نام‏هاى او بهترین است: «وللّه الاسماء الحسنى‏»(15)
پاداش‏هاى او بهترین است: «فله جزاء الحسنى‏»(16)
وعده‏هاى او بهترین وعده‏هاست: «وعداللّه الحسنى‏»(17)
حكم او بهترین حكم‏ها است: «و من احسن من اللّه حكماً»(18)
خداوند از ما نیز خواسته است كه در تمام كارها، بهترین‏ها را انتخاب كنیم. مثلاً:
در گفتار، بهترین سخن را بگوئیم: «یقولوا الّتى هى احسن»(19)
در عمل، بهترین را انجام دهیم: «احسن عملاً»(20)
در برخورد، بهترین رفتار را داشته باشیم: «ادفع باللتى هى احسن»(21)
در مجادله و گفتگو، بهترین شیوه را انتخاب كنیم: «جادلهم بالتى هى احسن»(22)
در سپاسگزارى و تشكر، بهترین روش را داشته باشیم: «فحیّوا باحسن»(23)
در میان شنیده‏ها بهترین را انتخاب و عمل كنیم: «یستمعون القول فیتبعون احسنة»(24)
در تصرّف در مال یتیم، با بهترین شیوه عمل كنیم: «لا تقربوا مال الیتیم الاّ باللتى هى احسن»(25)
در انگیزه، با بهترین نیت كه اخلاص و قصد قربت است، عمل خود را رنگى الهى دهیم: «و من احسن من اللّه صبغة»(26)


2) مرسلات، 20.
3) آل عمران، 6.
4) انعام، 101.
5) جاثیه، 22؛ عنكبوت، 44؛ روم، 8.
6) قمر، 49.
7) مؤمنون، 17.
8) ق، 38.
9) ذاریات، 49.
10) طه، 50.
11) تغابن، 3.
12) مؤمنون، 14.
13) زمر، 23.
14) یوسف، 3.
15) اعراف، 180.
16) كهف، 88.
17) حدید، 10.
18) مائده، 50.
19) اسراء، 53.
20) كهف، 7.
21) فصلت، 34.
22) نحل، 125.
23) نساء، 86.
24) زمر، 18.
25) اسراء، 34.
26) بقره، 138.

پيام ها
 1- آفرینش آسمان‏ها و زمین از روى برنامه و هدف بوده است. «خلق السموات و الارض بالحق»
 2- خداوند، صورت‏گرى انسان را به خود نسبت داده است. «صوّركم»
 3- انسان در مقایسه با دیگر موجودات، زیباتر و كامل‏تر است. «فاحسن صوركم»
 4- جهان آفرینش در حال حركت به سوى مقصدى الهى است. «الیه المصیر»
 5 - مبدأ و معاد هستى، خداوند است. «خلق... الیه المصیر»
 6- لازمه‏ى آفرینش به حق و هدفمند، وجود معاد و بازگشت انسان‏ها به سوى خداوند براى كیفر و پاداش است. «خلق... بالحق... و الیه المصیر»

Copyright 2015 almubin.com