1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 18

تفسير 64. التغابن آية 4
Number of verses: 18
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ 4
آنچه را در آسمانها و زمین است می‌داند، و از آنچه پنهان یا آشکار می‌کنید با خبر است؛ و خداوند از آنچه در درون سینه‌هاست آگاه است.

ترجمه
 آنچه در آسمان‏ها و زمین است مى‏داند و آنچه را پنهان مى‏كنید و آنچه را آشكار مى‏سازید، مى‏داند و خداوند به آنچه در سینه‏هاست به خوبى آگاهى دارد.

نکته ها
در این آیه سه مرتبه از علم خداوند سخن به میان آمده است: علم به تمام موجودات هستى «ما فى السموات و الارض»، علم به آشكار و نهان انسان‏ها «ما تسرّون و ما تعلنون»، علم به افكار و نیّت‏ها «ذات الصدور». آن هم علم دائمى كه از قالب فعل مضارع «یعلم» استفاده مى‏شود و علم عمیق كه از قالب «علیم» استفاده مى‏شود.
ایمان به اینكه خداوند ناظر بر اعمال ما مى‏باشد و همه چیز را مى‏داند، بهترین وسیله براى دورى از گناه و حفظ تقوا است.
با توجه به اینكه در آیه قبل فرمود: «و الیه المصیر» بازگشت همه به سوى اوست، این آیه به منزله پاسخ از یك سؤال مقدّر است و آن اینكه: انسان‏هایى كه بعد از مردن، پوسیده و متلاشى و پراكنده مى‏شوند چگونه به سوى خدا بازمى‏گردند؟! آیه پاسخ مى‏دهد: خداوند به تمام ذرّات متلاشى و پراكنده شده آگاه است و مخلوط شدن اجزاى مردگان، سبب گم‏شدن و از بین رفتن آنها نمى‏شود.

پيام ها
 1- علم خداوند، محدود به زمان و مكان و اشیا یا امور خاص نیست. هم به آسمان‏ها و زمین علم دارد و هم به آنچه پنهانى یا علنى انجام شود، آگاه است. «یعلم ما فى السموات... یعلم ما تسرّون...»
 2- انسان، رها نیست، بلكه زیر نظر خداست. «یعلم ما تسرّون و ما تعلنون»
 3- پنهان و آشكار براى خداوند یكسان است. «تسرّون... تعلنون»
 4- خداوند، هم به كارهاى مخفیانه انسان آگاه است و هم به افكار و انگیزه‏ها و اسرار نهفته در سینه او. «تسرّون... ذات الصدور»

Copyright 2015 almubin.com