1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 18

تفسير 64. التغابن آية 6
Number of verses: 18
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُ كَانَت تَّأْتِيهِمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالُوا أَبَشَرٌ يَهْدُونَنَا فَكَفَرُوا وَتَوَلَّوا ۚ وَّاسْتَغْنَى اللَّهُ ۚ وَاللَّهُ غَنِيٌّ حَمِيدٌ 6
این بخاطر آن است که رسولان آنها (پیوسته) با دلایل روشن به سراغشان می‌آمدند، ولی آنها (از روی کبر و غرور) گفتند: «آیا بشرهایی (مثل ما) می‌خواهند ما را هدایت کنند؟!» از این رو کافر شدند و روی برگرداندند؛ و خداوند (از ایمان و طاعتشان) بی نیاز بود، و خدا غنی و شایسته ستایش است!

ترجمه
این (كیفر) به خاطر آن است كه پیامبرانشان همراه با دلایل روشن (و معجزات) به سراغ آنها آمده بودند، و آنان (به جاى پذیرش و ایمان آوردن به آنها) گفتند: آیا انسانى (مثل خودمان) ما را هدایت كند؟ از این رو كفر ورزیدند و (به پیامبران و دستورات الهى) پشت كردند و خداوند (از ایمان آنان) بى‏نیاز است و خداوند بى‏نیاز و ستوده است.

نکته ها
تبلیغ انواعى دارد و بهترین نوع آن تبلیغ عملى است. خداوند، پیامبران را از جنس بشر قرار داد تا تمام تلخ و شیرینى‏هاى زندگى را همانند مردم بچشند و در عمل راهنماى آنان باشند، ولى برخى كوته‏فكران بشر بودن را نقص مى‏پنداشتند و مى‏گفتند: «أ بشر یهدوننا» آیا بشرى مثل خود ما راهنماى ما باشد؟!
«استغنى» از ریشه «غنى» به معناى بى‏نیازى است. این امر براى خداوند به جا و به حق است. «و استغنى اللّه و اللّه غنىّ» امّا براى انسانى كه سر تا پا نیاز است، بدترین صفت بى‏نیاز پنداشتن خود است، چنانكه قرآن در سه مورد به آن اشاره كرده است:
«امّا من استغنى فانت له تصدّى»(28) آیا كسى‏كه خود را مستغنى مى‏پندارد، تو متصدّى او مى‏شوى؟
«امّا من بخل و استغنى‏ و كذّب بالحُسنى‏ فسنیسّره للعسرى»(29)، امّا كسى‏كه بخل ورزد و بى‏نیازى جوید و پاداش برتر الهى را تكذیب كند، بزودى او را در دشوارى قرار مى‏دهیم.
«انّ الانسان لیطغى‏ أن راهُ استغنى‏»(30)، انسانى كه خود را بى‏نیاز پندارد، دست به طغیان خواهد زد.
شبهه افكنى و ایجاد شك و تردید میان مؤمنان، شیوه كافران متكبّر است. در این آیه مى‏گویند: آیا بشرى مثل ما هدایت‏گر ما باشد؟ «أبشر یهدوننا»؛ در جاى دیگر مى‏گفتند: از كجا مى‏دانید كه صالح فرستاده خداست؟! «أتعلمون انّ صالحاً مرسل من ربه»(31)؛ و در مورد دیگر گفتند: چگونه یك فقیر، فرمانده و حاكم شود؟! «انّى یكون له الملك»(32)
كفّار دلیل ندارند فقط استبعاد مى‏كنند. درباره نبوّت مى‏گویند: چگونه یك بشر مى‏تواند راهنماى جامعه بشرى شود؟ «أبشرٌ یهدوننا» در مورد معاد نیز مى‏گویند: چگونه بعد از آن كه جسم ما پوسید و در زمین محو شد، دوباره زنده مى‏شویم؟ «ءاذا ضللنا فى الارض ءانّا لفى خلق جدید»(33)
خداوند به ایمان و توجه مردم نیازى ندارد. «فكفروا و تولّوا و استغنى اللّه» چنانكه در جاى دیگر مى‏فرماید: «ان تكفروا انتم و مَن فى الارض جمیعاً فانّ اللّه لغنىّ حمید»(34) اگر شما و تمام مردم زمین كافر شوید، همانا خداوند بى‏نیاز و ستوده است. آرى، اگر همه مردم رو به خورشید یا پشت به خورشید خانه بسازند در خورشید اثرى ندارد.
و در آیه‏اى دیگر مى‏خوانیم: «و من كفر فان اللّه غنىّ عن العالمین»(35) هركس كافر شود، بداند كه خداوند از تمام هستى بى‏نیاز است.


28) عبس، 5 و 6.
29) لیل، 8 - 10.
30) علق، 6 - 7.
31) اعراف، 75.
32) بقره، 247.
33) سجده، 10.
34) ابراهیم، 8.
35) آل‏عمران، 97.

پيام ها
 1- تاریخ گذشتگان را تحلیل و بررسى كنید. «فذاقوا وبال امرهم - ذلك بانه كانت...»
 2- قهر الهى بعد از اتمام حجت است. «عذاب الیم - ذلك بانه كانت تأتیهم رسلهم»
 3- خداوند براى هدایت بشر در طول تاریخ، پیامبران متعددى را پیاپى فرستاده است. «كانت تأتیهم» («كانت»، بیانگر استمرار در گذشته است).
 4- تمام انبیا، دلائل روشن و معجزه داشته‏اند. «تأتیهم رسلهم بالبینات»
 5 - كفار، بدون تأمل در دلایل پیامبران، در حقانیت آنها ایجاد شك و تردید مى‏كردند. «فقالوا...» («فاء» بیانگر عدم تأمّل است.)
 6- از دید كافران، بشر بودن براى پیامبران نقطه ضعف است. «فقالوا أبشرٌ یهدوننا»
 7- خداوند در ذات، بى‏نیاز و در افعال، حمید و شایسته ستایش است. «غنى حمید»

Copyright 2015 almubin.com