ترجمه
آیا تعجّب كردید كه بر مردى از خودتان، مایه‏ى تذكّرى از سوى پروردگارتان آمده تا او شما را (از عواقب گناهان و انحراف‏ها) بیم دهد؟ و به یاد آورید هنگامى را كه خداوند، شما را پس از قوم نوح جانشینان آنها قرار داد و شما را در آفرینش توانایى افزود، پس نعمت‏هاى خدا را به یادآورید، باشد كه رستگار شوید.

نکته ها
قدرت جسمى قوم عاد به قدرى بالا بود كه مى‏گفتند: «مَن أشدّ منّا قوّة» [158] چه كسى از ما نیرومندتر است؟ قرآن مى‏فرماید: آنان به حدّى تنومند بودند كه پس از هلاكتشان، گویا تنه‏هاى درخت خرما بر زمین افتاده است. «كأنّهم أعجاز نخل خاویة» [159]
كلمه‏ى «آلاء» جامع‏تر از نعمت مى‏باشد و شامل هر نعمت ظاهرى و باطنى، مادّى یا معنوى مى‏شود، چنانكه در سوره الرّحمن مكرّر آمده است، و حتّى شامل عقاب و جهنّم كه لازمه‏ى عدل الهى است، نیز مى‏شود. [160]
امام صادق علیه السلام در مورد «فاذكروا آلاء اللّه» فرمودند: آلاء الهى، بزرگ‏ترین نعمت خداوند بر خلقش مى‏باشد كه همان ولایت ما اهل‏بیت علیهم السلام است. [161]

پيام ها
1- دستورات پیامبر، دستورات خدا و یادآور فطرت بشر است و در زمینه‏ى رشد و تربیت انسان و از شئون ربوبیّت خدا مى‏باشد. «جائكم ذكر من ربّكم»
2- پیامبران برخاسته از مردم و در مردم مى‏باشند. «رجل منكم»
3- تحوّلات تاریخى و اجتماعى، تحت اراده و مشیّت خداوند و بر اساس سنّت اوست. «جعلكم خلفاء...»
4- توانایى جسمى، از نعمت‏هاى الهى است كه باید در راه صحیح صرف شود. «زادكم فى الخلق بصطة فاذكروا»
5 - یاد نعمت‏هاى الهى، رمز رستگارى است. «فاذكروا... لعلّكم تفلحون» زیرا یاد نعمت‏ها عشق و محبّت مى‏آورد، محبّت، اطاعت در پى دارد و اطاعت نیز رستگارى به دنبال دارد.