ترجمه
اى كسانى كه ایمان آوردهاید! هرگاه با گروهى (از دشمن) روبرو شدید، ثابتقدم باشید و خدا را بسیار یاد كنید تا شما رستگار شوید.
نکته ها
مراد از ذكر خدا در آیه، تنها ذكر زبانى نیست، بلكه توجّه درونى و یاد لطفها و امدادهاى خدا و وعدههاى او و یاد عزّت ، عظمت و فرمان او نیز مقصود است، چنانكه امام صادق علیه السلام فرمودند: از امور مهمّى كه خداوند بر بندگان لازم دانسته است، بسیار یاد نمودن از خداوند است، یاد الهى هنگام مواجهه با حلالها و حرامها كه اگر اطاعت الهى باشد بدان عمل كند و اگر معصیت خدا باشد، آن را ترك كند. [540]
540) بحار، ج93، ص163
پيام ها
1- لازمهى ایمان، ثابت قدمى است. «یا ایّها الّذین آمنوا... فاثبتوا»
2- ما مأمور به ثبات قدم در جبههایم، «فاثبتوا» امّا همین پایدارى را هم باید از خدا بخواهیم. «ربّنا افرغ علینا صبراً و ثبّت اقدامنا» [541]
3- فضاى جبههى مسلمین باید آكنده از یاد خدا باشد و هر چه مشكلات بیشتر باشد، نیاز به یاد خدا بیشتر است. «واذكروا اللّه كثیراً»
4- یادى از خدا كافى نیست، باید بسیار خدا را یاد كنیم. «واذكروا اللّه كثیراً» زیرا در بحران جنگ و حوادث جبهه، اگر یاد خدا بسیار نباشد، امكان انحراف در هدف، عمل وشیوه بیشتر است.
5 - در جبهه، باید یاد خدا، جایگزین یاد زن، فرزند، مال و... باشد. «واذكروا اللّه» چنانكه امام سجاد علیه السلام در دعاى مرزداران مىفرماید: خدایا! یاد مال و فرزندان و... را از دل رزمندگان ببر و بهشت را جلوى چشمشان جلوه بده. [542]
6- پایدارى و یاد خدا، رمز پیروزى در نبرد و رستگارى جاوید است. «فاثبتوا واذكروا اللّه... لعلّكم تفلحون»
7- میدانهاى نبرد وجبههها، یكى از مراكز رستگارى است. «لعلّكم تفلحون»
541) بقره، 250
542) صحیفه سجّادیه، دعاى 27