ترجمه
(ناخشنودى بعضى مسلمانان از تقسیم غنائم) همانند آن (زمانى) است كه كه پروردگارت تو را (براى جنگ بدر،) از خانهات به حقّ خارج كرد، در حالى كه گروهى از مؤمنان (از حضور در جنگ) ناخشنود بودند.
نکته ها
همان گونه كه به خاطر كمى نفرات و امكانات، رفتن به جهاد با دشمن در جنگ بدر براى بعضى دشوار و سنگین بود، اكنون نیز تقسیم غنائم همان جنگ براى بعضى سنگین است، امّا این ناخوشایندىها تازگى ندارد و مىگذرد. پیامبر خدا باید به فكر مصلحت واقعى و انجام فرمان خدا باشد وگرنه كراهت و ناخوشایندى این و آن همیشه هست.
پيام ها
1- خروج پیامبر صلى الله علیه وآله از مدینه براى جنگ بدر، به فرمان خدا و به تدبیر او بود. «أخرجك ربّك»
2- حركت در مسیر جنگ و جهاد، عامل رشد و تربیت است. «اخرجك ربّك»
3- در جبههها، نقش اصلى با رهبر و فرماندهى است. (گرچه براى جهاد، عدّهاى خارج شدند، ولى آیه حضور پیامبر خدا را مطرح مىكند.) «أخرجك ربّك»
4- مدینه، خانهى پیامبراكرم صلى الله علیه وآله است. (خانهى هر كس، آنجاست كه در آن سكونت و یا موقعیّت پیدا مىكند، نه فقط زادگاه او.) «بیتك»
5 - رهبر باید به فكر انجام وظیفه و اجراى حقّ باشد. «بالحقّ»
6- دستورات آسمانى برپایهى حقّ و براى رسیدن به حقّ است. «اخرجك... بالحقّ»
7- كراهت و ناخوشایندى از جهاد، اگر همراه با نافرمانى و تمرّد نباشد و ضربهاى به اطاعت نزند، به اصل ایمان لطمه نمىزند. «من المؤمنین لكارهون»
8 - گاهى انسان در ابتدا، با عشق و اخلاص به جبهه مىرود، ولى در پایان به خاطر مسائل مالى و غنائم، دلگیر و ناخشنود مىشود. «لكارهون» (بنا بر این كه كراهت در مورد چگونگى تقسیم غنائم باشد)
9- در مسائل اجتماعى و مالى، وجود مخالف و ناراضى طبیعى است، هر چند در جامعهى ایمانى و شخصى چون پیامبر اكرم صلى الله علیه وآله مسئول آن باشد. «فریقاً من المؤمنین لكارهون»