ترجمه
(مشركان پیمانشكن، نه تنها دربارهى شما، بلكه) دربارهى هیچ مؤمنى، (هیچگونه) حقّ خویشاوندى و (هیچ) عهد وپیمان را مراعات نخواهند كرد و ایشان همان تجاوزكارانند.
نکته ها
این آیه نیز در بیان حكمتِ فرمانِ شدید خدا، بر برائت از مشركان است.
در دو آیهى قبل، مراعات نكردن پیمان در خصوص شما حاضرین مطرح بود، «لایرقبون فیكم» ولى در این آیه تعبیرِ «لایرقبون فى مؤمنٍ» آمده كه ستیزهجویى آنان را با همهى اهل ایمان بیان مىكند.
پيام ها
1- مشركان با مؤمنان دشمنى دارند، پس دربرخورد شدید با آنان، هیچ گونه تردیدى نداشته باشید. «لایرقبون فى مؤمن»
2- در دید كفّار، بزرگترین جرم مسلمانان، همان ایمان به خداوند است و همین بهانهى خصومتشان با اهل ایمان است. [19] «لا یرقبون فى مؤمن»
3- پیمان شكنى، تجاوزگرى است. «اولئك هم المعتدون»
4- رعایت حقوق خویشاوندان ووفادارى به پیمان، واجب و بىاعتنائى به آنها برخاسته از روح تجاوزگرى است. «اولئك هم المعتدون»
5 - جنگ با مشركین پیمانشكن، جنبه دفاعى دارد و همان گونه كه در آیه 13 آمده است، ما آغازگر آن نبودهایم. «اولئك هم المعتدون»