1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 129

تفسير 9. التوبة آية 104
Number of verses: 129
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ هُوَ يَقْبَلُ التَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِ وَيَأْخُذُ الصَّدَقَاتِ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ 104
آیا نمی‌دانستند که فقط خداوند توبه را از بندگانش می‌پذیرد، و صدقات را می‌گیرد، و خداوند توبه‌پذیر و مهربان است؟!

ترجمه
آیا ندانستند كه تنها خداوند از بندگانش توبه را مى‏پذیرد و صدقات را مى‏گیرد و اینكه خداوند، بسیار توبه‏پذیر و مهربان است.

نکته ها
برخى از آنان كه در جنگ تبوك شركت نكردند، نزد پیامبر آمده و درخواست مى‏كردند كه توبه‏ى آنان را بپذیرد. این آیه مى‏فرماید: توبه‏پذیر خداست، نه دیگرى، و صدقات و زكاتى كه به پیامبر و امام داده مى‏شود، در حقیقت گیرنده‏اش خداوند است.
چون پیامبر به فرمان خدا زكات مى‏گیرد، در حقیقت خدا زكات گیرنده است. نظیر آیه‏ى بیعت: «انّ الذین یبایعونك انّما یبایعون اللَّه» [150] هر كس با تو اى پیامبر بیعت كند، گویا با خدا بیعت كرده‏است.
امام صادق‏علیه السلام فرمود: صدقه در دست فقیر قرار نمى‏گیرد، مگر آنكه در دست خدا قرار گیرد. آنگاه این آیه را تلاوت فرمود. [151]
از امام صادق‏علیه السلام سؤال شد كه آیا گرفتن زكات مخصوص پیامبر است یا بعد از آن حضرت نیز ادامه دارد؟ حضرت فرمودند: آرى، ادامه دارد. [152]


150) فتح، 10.
151) تفسیر برهان.
152) تفسیر نورالثقلین.

پيام ها
1- پیامبر خدا نیز حقّ توبه‏پذیرى ندارد، تا چه رسد به كشیش‏ها و مقامات كلیسا. این مقام، خاصّ خداست. «هو یقبل‏التوبة»
2- پرداخت زكات، لازمه‏ى توبه‏ى واقعى است. «یقبل التوبة... ویأخذالصدقات»
3- انقلاب درونى، مقدّم بر كمك‏هاى مادّى است. «یقبل التوبة...یأخذالصدقات»
4- توبه تنها پشیمانى نیست، به دنبال آن اصلاح و عمل لازم است. «یقبل التوبه، یأخذ الصدقات»
5 - چون گیرنده‏ى صدقات خداست، پس با دلگرمى بدهیم و بهترین جنس را با بهترین شیوه بپردازیم. «انّ اللّه... یأخذ الصدقات»
6- زكات، مالیاتى اسلامى است كه از قداست برخوردار است، زیرا گیرنده‏ى آن خداوند است. «یأخذ الصدقات»

Copyright 2015 almubin.com