ترجمه
وبگو: (هر گونه كه مى‏خواهید و مى‏توانید) عمل كنید، كه بزودى خداوند و پیامبرش و مؤمنان كار شما را مى‏نگرند و بزودى به سوى داناى غیب و آشكار بازگردانده مى‏شوید، پس شما را به آنچه انجام مى‏دادید، آگاه خواهد كرد.

نکته ها
این آیه كه بیان كننده‏ى آگاهى خدا وپیامبر ومؤمنان از عملكرد ماست، همان عقیده‏ى شیعه را مبنى بر «عرضه‏ى اعمال» بر اولیاى خدا بیان مى‏كند. این عرضه، روزانه یا هر هفته و هر ماه انجام مى‏گیرد و اگر اعمال ما خوب باشد، اولیاى خدا از ما شاد مى‏شوند و اگر بد باشد، نگران و اندوهگین مى‏گردند. ایمان به این عرضه‏ى عمل، در ایجاد تقوا و حیا مؤثّر است. امام صادق‏علیه السلام فرمود: اى مردم! با گناهِ خود، رسول خدا را ناراحت نكنید. [153]
به گفته‏ى روایات، مراد از «مؤمنون»، امامان معصومند كه خداوند آنان را از اعمال ما آگاه مى‏سازد. [154]

پيام ها
1- انسان در عمل آزاد است، نه مجبور. «اعملوا»
2- توجّه به اینكه اعمال ما زیر نظر خداست، مانع گناه است. «سیرى‏اللَّه عملكم»
3- هر چه بیننده‏ى اعمال بیشتر باشد، شرم وحیاى انسان از خلافكارى بیشتر است، به خصوص اگر بیننده، خدا و پیامبر و مؤمنین باشند. «سیرى اللَّه، و رسوله، والمؤمنون»
4- عمل معیار سنجش است، آنچه در دنیا بر اولیاى خدا عرضه مى‏شود عمل است، آنچه هم در قیامت مورد حساب قرار مى‏گیرد، عمل است.«اعملوا، فسیرى اللّه عملكم، فینبّئكم بما كنتم تعملون»
5 - اعمال انسان حقایقى دارد كه در قیامت براى او روشن خواهد شد. «فسیرى اللّه عملكم، فینبّئكم بما كنتم تعملون»