ترجمه
همانا خداوند از مؤمنان، جانها و اموالشان را به بهاى بهشت خریده است. آنان در راه خدا مىجنگند تا بكشند یا كشته شوند. (وفاى به این) وعدهى حقّ كه در تورات و انجیل و قرآن آمده بر عهده خداست و چه كسى از خدا به عهدش وفادارتر است؟ پس مژده باد شما را بر این معاملهاى كه به وسیلهى آن (با خدا) بیعت كردید و این همان رستگارى بزرگ است.
نکته ها
دنیا، بازار است و مردم در آن معاملهگر. فروشنده، مردماند و خریدار خداوند. متاعِ معامله، مال و جان است و بهاى معامله بهشت. اگر به خدا بفروشند، سراسر سود و اگر به دیگرى بفروشند، یكسره خسارت است.
معامله با خدا چند امتیاز دارد:
1- خود ما و توان و دارایى ما از اوست، سزاوار نیست كه به جز او بدهیم.
2- خداوند، اندك را هم مىخرد. «مثقال ذرّة خیراً یره»
3- عیوب جنس را اصلاح مىكند و رسوا نمىسازد.
4- به بهاى بهشت مىخرد. خداوند در خریدن وارد مزایده مىشود و نرخى را پیشنهاد مىكند كه فروختن به غیر او احمقانه و خسارت است.
امام صادقعلیه السلام مىفرماید: براى بدنهاى شما جز بهشت، بهایى نیست، پس خود را به كمتر از بهشت نفروشید. [168]
پيام ها
1- با داشتن خریدارى همچون خدا، چرا به سراغ دیگران برویم؟ «انّ اللَّه اشترى»
2- خداوند، تنها از مؤمن خریدار است، نه منافق و كافر. «من المؤمنین»
3- در پذیرش الهى، جهاد با جان بر جهاد مالى مقدّم است. «انفسهم واموالهم»
(جان را همه دارند، ولى همه مال وثروت ندارند)
4- بهشت، در سایهى جهاد و شمشیر و تقدیم جان و مال به خداوند است. «لهم الجنّة یقاتلون فى سبیل اللَّه»
5 - اگر هدف از جهاد، خدا باشد، كشته شدن یا نشدن، تفاوتى نمىكند. «یقاتلون فى سبیل اللَّه فیَقتلون و یُقتلون»
6- مؤمن همواره آمادهى رفتن به جبهه است. «یقاتلون» (فعل مضارع، نشانهى استمرار وتداوم است)
7- هدف مؤمن از جنگ، ابتدا نابود كردن باطل و اهل آن و سرانجام شهادت است. «یَقتلون و یُقتلون»
8 - در معامله با خدا، سود یقینى و قطعى است. «وعداً علیه حقّاً» در مزایده با خداوند هرچه هست حقّ و به سود انسان است، بر خلاف دیگران كه یا قصد جدّى نیست یا بىانگیزهو دروغ است، یا غلّو، یا از روى هوس و یا براى طرد كردن رقیب است.
9- ارزش جهاد، مجاهدان و شهیدان، مخصوص اسلام نیست، در تورات و انجیل هم مطرح است. و اگر امروزه در آن كتابها نیست، نشان تحریف آنهاست. «فى التورات والأنجیل»
10- گرچه ما بر خدا حقى نداریم، امّا خداوند براى ما بر عهدهى خودش حقوقى قرار داده است. «وعداً علیه حقّاً»
11- معامله یك عقد لازم است كه وفا به آن واجب است. «وعداً، حقّاً، اوفى»
12- خداوند مجاهدان مخلص را طرف معاملهى خود قرار داده است. «بایعتم» و نفرمود: «بعتم»
13- بهترین بشارت، تبدیل فانى به باقى و دنیا به آخرت است و غیر آن خسارت و حسرت است. «فاستبشروا»
14- در كنار انتقاد از منافقانِ جهادگریز، باید از مؤمنانِ مجاهد تقدیر وتشكّر شود. «فاستبشروا»
15- بالاترین رستگارى تنها در سایهى معامله با خداست. «ذلك هو الفوزالعظیم»