1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 129

تفسير 9. التوبة آية 120
Number of verses: 129
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
مَا كَانَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ الْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا عَن رَّسُولِ اللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَطَئُونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ الْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِ عَمَلٌ صَالِحٌ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ 120
سزاوار نیست که اهل مدینه، و بادیه‌نشینانی که اطراف آنها هستند، از رسول خدا تخلّف جویند؛ و برای حفظ جان خویش، از جان او چشم بپوشند! این بخاطر آن است که هیچ تشنگی و خستگی، و گرسنگی در راه خدا به آنها نمی‌رسد و هیچ گامی که موجب خشم کافران می‌شود برنمی‌دارند، و ضربه‌ای از دشمن نمی‌خورند، مگر اینکه به خاطر آن، عمل صالحی برای آنها نوشته می‌شود؛ زیرا خداوند پاداش نیکوکاران را تباه نمی‌کند!

ترجمه
اهل مدینه و بادیه‏نشینان اطرافِ آنان، حقّ ندارند از (فرمانِ) رسول خدا تخلّف كنند و (به جبهه نروند و) جان‏هاى خود را از جان پیامبر عزیزتر بدانند. زیرا هیچ گونه تشنگى، رنج و گرسنگى در راه خدا به آنان نمى‏رسد و هیچ گامى در جایى كه كافران را به خشم آورد برنمى‏دارند وهیچ چیزى از دشمن به آنان نمى‏رسد، مگر آنكه براى آنان به پاداش اینها عمل‏صالح نوشته مى‏شود. قطعاً خداوند پاداش‏نیكوكاران را تباه نمى‏كند.

نکته ها
اصولى كه از این آیه براى جنگ استفاده مى‏شود، عبارت است از:
1- ایمان به اینكه همه سختى‏هاى جنگ، عمل‏صالح وموجب رضاى الهى است.
2- حفاظت از فرمانده.
3- مقاومت و تحمّل در برابر سختى‏ها.
4- خوار و عصبانى كردن دشمن.

پيام ها
1- اصحاب و اطرافیان رهبر كه از علم و امكانات بیشترى برخوردارند، مسئولیّت بیشترى دارند. «ما كان لاهل المدینة... ان یتخلّفوا»
2- در دفاع از اسلام، شهر و روستا مطرح نیست. «اهل المدینة و من حولهم»
3- اطاعت بى‏چون و چرا از پیامبر لازم است و كسى حقّ تخلّف از فرمانِ حكومتى رسول خداصلى الله علیه وآله را ندارد. «ما كان لاهل المدینة... ان یتخلّفوا»
4- یكى از شئون رسالت، فرماندهىِ كلّ قوا در جنگ است. «یتخلّفواعن‏رسول‏اللَّه»
5 - حفظ جان پیامبر، ضرورى‏تر از حفظ جان مسلمانان است. مسلمانان باید پیشمرگ رهبر آسمانى باشند. «لایرغبوا...»
6- مسلمان باید در راه عقیده، آماده‏ى تحمّل هر سختى و فشارى باشند. «ظمأ، نصب، مخمصة...»
7- جامعه‏ى اسلامى باید كفرستیز باشد. «یغیظ الكفّار»
8 - راهپیمایى‏ها و حركات دسته جمعى مسلمانان كه موجب خشم و هراس كفّار مى‏گردد، در نزد خدا پاداش دارد. «موطئاً یغیظ الكفّار»
9- نه تنها دفاع ورزم، بلكه همه‏ى حركات، تلاش‏ها ورنجهاى جبهه نزد خدا ثبت شده وموجب اَجر است. «لایصیبهم ظمأ ولانصب ولامخمصة... عمل صالح»
10- مقدّمات جهاد و آمادگى رزمى نیز عمل صالح و عبادت است. «لا یطئون موطئاً... عمل صالح»
11- نیكوكار واقعى، انقلابى و اهل جبهه است. «اجر المحسنین» (جان فشانى، نشانه‏ى كمال نیكوكارى است)
12- دریافت اجر الهى، در سایه‏ى تحمّل رنج‏هاست. نابرده رنج، گنج میسّر نمى‏شود. «ظمأ، نصب، مخمصة، ...اجر المحسنین»
13- ایمان به رضایت وپاداش الهى، مشكلات را آسان مى‏كند. «ان اللّه لا یضیع اجر المحسنین»

Copyright 2015 almubin.com