ترجمه
همانا پیامبرى از خودتان به سوى شما آمده است كه آنچه شما را برنجاند بر او سخت است، بر هدایت شما حریص و دلسوز، و به مؤمنان رئوف و مهربان است.
نکته ها
خداوند جز بر پیامبر اسلام، بر هیچ یك از پیامبران دو نام از نامهاى خویش را اطلاق نكرده است. «رؤف، رحیم»
توجّه به صفات رهبران آسمانى كه در این آیه مطرح است و مقایسهى آنها با صفات دیگر رهبرانِ بشرى، لطف خدا را به بشر و لزوم اطاعت مطلق از این گونه رهبران را نشان مىدهد.
پيام ها
1- رسولخدا برخاسته از میان خود مردم است. «من انفسكم»
2- رسول خداصلى الله علیه وآله غمخوار امّت است. «عزیز علیه ماعنتم»
3- رهبران اسلامى باید در سختىها و گرفتارىها با مردم همدل و همراه باشند. «عزیز علیه ماعنتم»
4- پیامبر خداصلى الله علیه وآله در هدایت و ارشاد مردم، سر از پا نمىشناسد. «حریص علیكم»
5 - از عوامل تأثیر كلام در دیگران، خیرخواهى، دلسوزى، مهربانى، بىتوقّعى و تواضع است. «عزیز علیه، حریص علیكم، رؤف رحیم»
6- رهبر اسلامى تنها بر مؤمنان رئوف و رحیم است، نه بر همه كس، بلكه بر دشمن شدید و غلیظ است. «بالمؤمنین رؤف رحیم»