ترجمه
پس (اى مشركان!) در زمین به مدّت چهار ماه مهلت دارید كه (آزادانه) بگردید و بدانید كه شما نمىتوانید خدا را مغلوب كنید (و از عذاب خدا بگریزید.) و (بدانید) كه خداوند، خوار كنندهى كافران است.
نکته ها
اعلام برائت، روز دهم ذیحجّه (عید قربان) بود. بنابراین پایانِ مهلت چهار ماهه، دهم ربیع الثانى خواهد شد. [10]
طبق روایات، [11] مهلت چهار ماه براى كسانى بود كه قبلاً پیمانى نداشتند، امّا مهلتِ صاحبان پیمان، تا پایان مدّت قراردادشان بود، چه كمتر از چهارماه باشد و چه بیشتر از آن.
10) كافى، ج 4، ص 290.
11) تفسیر نورالثقلین.
پيام ها
1- بعد از ابطال قراردادها وپیمانها، به دشمن فرصت دهید تا فكر كند. «فسیحوا... اربعة اشهر» (به نقل تاریخ، بسیارى از مشركان در این چهار ماه به اسلام گرویدند)
2- در زمان اقتدار، بدون اعلام قبلى حمله نكنید.«فسیحوا... اربعة اشهر»
3- آنان كه نمىخواهند اسلام را بپذیرند، بدانند كه هرجا بروند، نمىتوانند از حكومت خداوند فرار كنند. «غیر معجزى اللَّه»
4- جنگ با اسلام، جنگ با خداست. «غیر معجزى اللَّه»
5 - سنّت خدا این است كه اگر فرصت بازگشت را از دست بدهید، بدبخت شوید. «مخزى الكافرین»