تفسير 9. التوبة آية 20

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 129

Number of verses: 129

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِندَ اللَّهِ ۚ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْفَائِزُونَ 20

آنها که ایمان آوردند، و هجرت کردند، و با اموال و جانهایشان در راه خدا جهاد نمودند، مقامشان نزد خدا برتر است؛ و آنها پیروز و رستگارند!

ترجمه
كسانى كه ایمان آورده و هجرت كردند و در راه خدا با اموال و جانهاى خویش جهاد كردند، بزرگ‏ترین درجه را نزد خداوند دارند و اینان همان رستگارانند.

پيام ها
1- ایمان، هجرت و جهاد، همچون تقوا، در رأس همه‏ى ارزش‏هاست. «آمنوا و هاجروا و جاهدوا... اعظم درجةً»
2- اگر ملاك ارزش نزد مردم، روابط قبیلگى و نژادى است، در محاسبات الهى، ایمان، هجرت و جهاد، ملاكِ ارزش است. [26] «عنداللَّه»
3- ایمان، لازمه‏ى كمالات دیگر است. «آمنوا»
4- ارزش همه‏ى كارهاى مقدّس، به نیّت آنهاست. «فى سبیل اللَّه»
5 - فوز و رستگارى، تنها در سایه‏ى ایمان، هجرت و جهاد است. «آمنوا و... اولئك هم الفائزون»

26) اگر همه‏ى مسلمانان وصحابه پیامبر در یك ردیف باشند، نخستین ایمان آورنده و آنكه بیشترین مدّت را در جبهه بود و بیشترین ضربات را خورد، چه كسى جز على‏علیه السلام خواهد بود؟