1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 129

تفسير 9. التوبة آية 29
Number of verses: 129
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّىٰ يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَن يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ 29
با کسانی از اهل کتاب که نه به خدا، و نه به روز جزا ایمان دارند، و نه آنچه را خدا و رسولش تحریم کرده حرام می‌شمرند، و نه آیین حق را می‌پذیرند، پیکار کنید تا زمانی که با خضوع و تسلیم، جزیه را به دست خود بپردازند!

ترجمه
با كسانى از اهل كتاب (یهود، نصارى، مجوس، صابئین،) كه به خدا و روز قیامت ایمان نمى‏آورند و آنچه را خدا و رسولش حرام كرده‏اند، حرام نمى‏شمرند و به دین حقّ گردن نمى‏نهند بجنگید، تا با خوارى و ذلّت، به دست خود جزیه بپردازند.

نکته ها
در آیات قبل، سخن از پلید بودن مشركان و نبرد با آنان بود، در این آیه شیوه‏ى برخورد با اهل كتاب را بیان مى‏كند كه یكى از دو راه در پیش آنان است: جنگ، یا پرداختِ جزیه.
همان‏گونه كه مسلمانان با پرداخت خمس و زكات، به دولت اسلامى كمك مى‏كنند و از مزایاى امنیّت و خدمات بهره‏مند مى‏شوند، اهل كتاب نیز با پرداخت مبلغى به نام جِزیه، بودجه‏اى را كه صرف آنها مى‏شود، تا حدّى تأمین مى‏كنند.
مقدار جزیه را نیز رهبر مسلمین تعیین مى‏كند. البتّه باید به اندازه‏اى باشد كه پرداخت آن براى اهل كتاب سنگین باشد. «وهم صاغرون»
امام صادق‏علیه السلام فرمود: اگر مقدار جزیه كم باشد، در پرداخت تفاوتى در روحیّه‏ى آنان حاصل نشده و احساس حقارت نمى‏كنند. [37]
با اینكه اهل كتاب، به خدا و قیامت ایمان دارند، ولى در آیه آنان را نسبت به خدا و قیامت بى‏ایمان معرّفى كرده است، زیرا قرآن، كسانى را كه به بخشى از معارف ایمان دارند و بخشى را منكرند، كافر مى‏داند. [38] به علاوه اگر ایمان به مبدأ و معاد آمیخته به خرافات باشد، به منزله‏ى كفر است. [39]


37) تفسیر نورالثقلین ؛ كافى، ج 3، ص 566.
38) یقولون نؤمن ببعضٍ و نكفر ببعض... اولئك هم الكافرون حقّا». نساء، 150.
39) تفسیر صافى.

پيام ها
1- اهل كتاب، اگر به دستورات انبیاى خود عمل نكنند، مجرم شناخته مى‏شوند. «قاتلوا الذین... لایحرّمون ما حرّم اللَّه»
2- دین حقّ، تنها اسلام است و ادیان دیگر به دلیل تحریف وخرافاتى كه در آنها جا داده‏اند، حقّ نمى‏باشند. «و لا یدینون دین الحق»
3- در مقابل كفّار اهل كتاب كه ایمان نمى‏آورند، دو راه وجود دارد: یا جنگ، یا تسلیم و پرداخت جزیه. «قاتلوا... حتّى یعطوا الجزیة»
4- گرفتن مالیات سرانه از اهل كتاب، الزامى است وباید از موضع قدرت و به صورت نقدى باشد وآنان نیز با تواضع وتسلیم بپردازند. «عن یدٍ، صاغرون»
5 - حكومت اسلامى باید از چنان قدرتى برخوردار باشد كه دیگران تسلیم او شوند. «قاتلوا الذین لا یؤمنون ... و هم صاغرون»
6- اقلّیت‏هاى مذهبى باید در برابر نظام اسلامى خاضع باشند. «صاغرون»

Copyright 2015 almubin.com