1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 129

تفسير 9. التوبة آية 5
Number of verses: 129
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَإِذَا انسَلَخَ الْأَشْهُرُ الْحُرُمُ فَاقْتُلُوا الْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ وَخُذُوهُمْ وَاحْصُرُوهُمْ وَاقْعُدُوا لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ ۚ فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 5
(امّا) وقتی ماه‌های حرام پایان گرفت، مشرکان را هر جا یافتید به قتل برسانید؛ و آنها را اسیر سازید؛ و محاصره کنید؛ و در هر کمینگاه، بر سر راه آنها بنشینید! هرگاه توبه کنند، و نماز را برپا دارند، و زکات را بپردازند، آنها را رها سازید؛ زیرا خداوند آمرزنده و مهربان است!

ترجمه
پس چون ماههاى حرام سپرى شود، مشركان را هر جا یافتید بكشید و دستگیر كنید و در محاصره قرار دهید و در همه جا به كمین آنان بنشینید. پس اگر توبه كردند و نماز برپا داشتند و زكات پرداختند، راهشان را باز كنید (و آزادشان بگذارید) كه همانا خداوند، آمرزنده و مهربان است.

نکته ها
كافرانى كه 13 سال پیامبرصلى الله علیه وآله و مسلمانان را در مكّه آزار دادند و پس از هجرت نیز 9 سال از هیچ توطئه‏اى فرو گذار نكردند، مستحقّ سركوبى شدیدند.
كلمه‏ى «حیث» هم در مورد زمان بكار مى‏رود و هم در مورد مكان، یعنى هر جا و هر زمان كه مشركان را یافتید.
امام باقرعلیه السلام فرمودند: راه توبه از شرك، ایمان آوردن است. [15]


15) كافى، ج 5، ص‏10.

پيام ها
1- پس از طىّ همه‏ى مراحلِ دعوت، استدلال و پیمان‏بستن، اگر مشركان باز هم توطئه و دشمنى كردند، براى سركوبشان از همه‏ى شیوه‏ها استفاده كنید. مثل كشتن، اسیر گرفتن، راه بستن و محاصره.«فاقتلوا، خذوا، احصروا»
2- هم قاطعیّت لازم است هم نرمش. «اقتلوا، خلّوا»
3- آزادى مذهب آسمانى آرى، امّا انحراف فكرى و سقوط عقل و انسانیّت، قابل تحمّل نیست. «فاقتلوا المشركین حیث وجدتموهم»
4- مسلمانان باید همواره در كمین توطئه‏گران باشند. «واقعدوا لهم كل مرصد»
5 - تشكیلات اطلاعاتى مسلمانان باید چنان باشد كه حتّى توطئه‏گران را در خارج از مرزها زیر نظر داشته باشند. «كلّ مرصد»
6- براى سركوبى دشمنان توطئه‏گر، مرزها و تمام راههاى نفوذ را كنترل كنیم. «واقعدوا لهم كلّ مرصد»
7- توبه را حتّى هنگام جنگ هم بپذیرید. چون اسلام دین سماحت و بزرگوارى است، نه عقده‏گشایى و انتقام. «فاقتلوا .... فان تابوا»
8 - توبه باید همراه با عمل باشد. از توبه‏ى بى‏عمل، فریب نخوریم. «فان تابوا واقاموا...»
9- توبه از شرك، ایمان است و نشانه‏ى توبه‏ى واقعى، نماز و زكات است. «تابوا واقاموا الصلوة...»
10- نماز، در رأس عبادت‏هاست. به كسى كه به شعائر دینى (نماز و زكات) احترام مى‏گذارد، تعرّض نكنید. «اقاموا الصلوة...فخلّوا سبیلهم»

Copyright 2015 almubin.com