1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 129

تفسير 9. التوبة آية 7
Number of verses: 129
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ اللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِ إِلَّا الَّذِينَ عَاهَدتُّمْ عِندَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ۖ فَمَا اسْتَقَامُوا لَكُمْ فَاسْتَقِيمُوا لَهُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُتَّقِينَ 7
چگونه برای مشرکان پیمانی نزد خدا و رسول او خواهد بود (در حالی که آنها همواره آماده شکستن پیمانشان هستند)؟! مگر کسانی که نزد مسجد الحرام با آنان پیمان بستید؛ (و پیمان خود را محترم شمردند؛) تا زمانی که در برابر شما وفادار باشند، شما نیز وفاداری کنید، که خداوند پرهیزگاران را دوست دارد!

ترجمه
چگونه مى‏تواند نزد خدا و رسولش، پیمانى با مشركان (عهد شكن) باشد، مگر كسانى كه نزد مسجدالحرام با آنان پیمان بستید. پس تا هنگامى كه به عهدشان وفا دارند، شما هم وفادار بمانید كه خداوند، متقیّن را دوست دارد.

نکته ها
این آیه، توجیه آیات نخست سوره‏ى برائت و دلیلى براى دستور برائت وبیزارى است، چرا كه آنان وفادار به پیمان‏هایشان نبودند.
چون از هر طرف كعبه تا 48 میل، جزء حرم است، به قراردادهایى كه در این مناطق بسته مى‏شود، «عند المسجد الحرام» گفته مى‏شود. مثل پیمان حدیبیّه كه در 15 میلى مكّه بسته شد.
آوردن كلمه‏ى «مسجدالحرام» در بیان محلّ قرارداد، اشاره به اهمیّت آن مكان است، و گرنه پیمان‏هاى دیگر نیز كه در كنار مسجدالحرام نباشد، لازم الوفاست.

پيام ها
1- چون یهود و مشركان، بیشترین دشمنى را با مسلمانان دارند، [16] از بیشتر آنان انتظار وفادارى نداشته باشید. «كیف یكون ...»
2- هنگام انتقاد، كلّى نگوییم و به افراد سالمِ گروهها هم توجّه كنیم. «الاّ الذین عاهدتم»
3- با دشمنان خود، در وفادارى به پیمان‏ها یا نقض آن، مقابله به مثل كنید. «فما استقاموا لكم...»
4- تقوا ووفاى به عهد، ملازم یكدیگرند. «فاستقیموا لهم انّ اللَّه یحبّ المتّقین»


16) لَتجدنَّ اَشدّ الناسِ عَداوةً للّذین آمنوا الیهود و الّذین اشركوا» مائده، 85 .

Copyright 2015 almubin.com