1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 129

تفسير 9. التوبة آية 74
Number of verses: 129
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَقَدْ قَالُوا كَلِمَةَ الْكُفْرِ وَكَفَرُوا بَعْدَ إِسْلَامِهِمْ وَهَمُّوا بِمَا لَمْ يَنَالُوا ۚ وَمَا نَقَمُوا إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِن فَضْلِهِ ۚ فَإِن يَتُوبُوا يَكُ خَيْرًا لَّهُمْ ۖ وَإِن يَتَوَلَّوْا يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ عَذَابًا أَلِيمًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ ۚ وَمَا لَهُمْ فِي الْأَرْضِ مِن وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ 74
به خدا سوگند می‌خورند که (در غیاب پیامبر، سخنان نادرست) نگفته‌اند؛ در حالی که قطعاً سخنان کفرآمیز گفته‌اند؛ و پس از اسلام‌آوردنشان، کافر شده‌اند؛ و تصمیم (به کار خطرناکی) گرفتند، که به آن نرسیدند. آنها فقط از این انتقام می‌گیرند که خداوند و رسولش، آنان را به فضل (و کرم) خود، بی‌نیاز ساختند! (با این حال،) اگر توبه کنند، برای آنها بهتر است؛ و اگر روی گردانند، خداوند آنها را در دنیا و آخرت، به مجازات دردناکی کیفر خواهد داد؛ و در سراسر زمین، نه ولیّ و حامی دارند، و نه یاوری!

ترجمه
(منافقان) به خدا سوگند مى‏خورند كه (سخنى كفرآمیز) نگفته‏اند، در حالى كه قطعاً سخن كفر(آمیز) گفته‏اند و پس از اسلام آوردنشان كافر شدند و تصمیم به كارى (كشتن پیامبر) گرفتند كه به آن دست نیافتند. و جز اینكه خداوند و پیامبرش آنان را از لطف خویش بى‏نیاز كرده، عیبى (براى پیامبر ومؤمنین) نیافتند (با این‏حال) اگر توبه كنند، برایشان بهتر است واگر روى بگردانند، خداوند آنان را در دنیا و آخرت به عذابى دردناك گرفتار مى‏كند ودر روى زمین هیچ دوست و یاورى برایشان نخواهد بود.

نکته ها
در آیه‏ى 66، از قول پیامبر به منافقان چنین آمده بود: «كفرتم بعد ایمانكم»، در این آیه خداوند مى‏فرماید: «كفروا بعد اسلامهم»؛ پیامبرصلى الله علیه وآله تعبیر «ایمان» داشت و خداوند تعبیر «اسلام»، زیرا پیامبر طبق ظاهر، آنان را مؤمن مى‏دانست، امّا خداوندِ آگاه از اسرار، آنان را مسلمان مى‏داند، نه مؤمن. [123]
آیه، شامل همه‏ى توطئه‏هایى مى‏شود كه منافقان بر ضدّ پیامبر و اسلام داشتند، ولى اغلب تفاسیر شیعه و سنّى به توطئه‏ى «لیلة العقبه» اشاره كرده‏اند كه منافقان براى كشتن پیامبر در گردنه‏اى كمین كردند تا شترِ پیامبر را رَم دهند، امّا توطئه‏ى آنها كشف شد و به مقصود خود نرسیدند. «همّوا بما لم ینالوا»
نقل شده است كه هنگام سخنرانى پیامبرصلى الله علیه وآله در تبوك، منافقى به نام حلاّس گفت: اگر پیامبر راست بگوید، ما از الاغ بدتریم. یكى از اصحاب (عامربن قیس) این جسارت را به پیامبر خبر داد. رسول خداصلى الله علیه وآله احضارش كرد. او انكار مى‏كرد و عامر مى‏گفت كه دروغ مى‏گوید و او چنین گفته است. به دستور پیامبر، هر دو نزدیك منبر سوگند یاد كردند، امّا با نزول این آیه، منافق رسوا شد. [124]


123) تفسیر المیزان.
124) تفسیر المیزان.

پيام ها
1- دروغگویى وسوگند دروغ، از نشانه‏هاى منافق است.«یحلفون باللَّه»
2- منافقان ناسپاسند، آنان در سایه‏ى اسلام به جایى رسیده‏اند، امّا دست از عیب‏جویى و بدگویى بر نمى‏دارند. «و مانقموا الاّ ان اغناهم اللَّه...»
3- آوردن نام رسول‏اللَّه در كنار نام خدا و نسبت دادن كارى به هر دو، شرك نیست. «اغناهم اللَّه ورسوله»
4- سرچشمه‏ى فضل، تنها خداست. «من فضله»، ونفرمود: «من فضلهما» [125]
5 - اسلام، علاوه بر تربیت فكرى و اخلاقى، وضع مادّى زندگى را نیز بهتر كرد. «اغناهم اللَّه ورسوله»
6- راه توبه حتّى براى آنان كه نقشه قتل پیامبر را كشیدند، باز است. «فان‏یتوبوا»
7- منافقان، در دنیا نیز عذاب مى‏شوند، چون نظام علل و اسباب جهان بر پایه‏ى صدق است. «یعذّبهم ... فى الدنیا» (گندم از گندم بروید، جو ز جو)
8 - عذاب منافقان در دنیا؛ بى‏پناهى، سرگردانى و وحشت درونى است كه همواره مضطربند. [126] «یعذّبهم... فى الدنیا»
9- منافقان سرانجام بى‏یاورند، تشكیلاتشان فرو مى‏ریزد، منزوى و تحقیر مى‏شوند، نه از حمایت مردم برخوردارند و نه از حمایت حكومت‏ها. «ما لهم فى الارض من ولىٍ ولانصیر»


125) نظیر آیه‏ى 62 همین سوره: «اللَّه ورسوله احقّ ان یرضوه» و نفرمود: «یرضوهما».
126) یحسبون كل صیحةٍ علیهم» منافقون، 4.

Copyright 2015 almubin.com