ترجمه
و بر مردهى هیچ یك از منافقان نماز مگزار و (براى دعا واستغفار) بر قبرش نایست، چون آنان به خدا و پیامبرش كافر شدند و از دنیا رفتند در حالى كه فاسق بودند.
نکته ها
سیرهى رسول خداصلى الله علیه وآله آن بود كه در مراسم تشییع و تدفین مردگانِ مسلمان حاضر شود، براى آنان دعا كند و بر جنازهى آنان نماز بخواند. خداوند با این آیه پیامبرش را از حضور در مراسمِ مردگانِ منافق، نهى كرد.
امام صادقعلیه السلام فرمود: پیامبر اكرمصلى الله علیه وآله در نماز میّت بعد از تكبیر چهارم، براى مرده دعا مىكردند، امّا پس از نزول این آیه، دیگر چنین كارى را انجام ندادند. [135]
پيام ها
1- یكى از شیوههاى مبارزه با منافقان، مبارزهى منفى است. «لاتُصلّ، لاتقم»
2- مردهى منافق نیز باید تحقیر شود. در تشییع جنازهى آنان شركت نكنیم و به زیارت قبور آنها نرویم. «لاتصلّ، لاتقم»
3- از اهرم نماز، براى تنبیه متخلّفان كمك بگیریم.«لاتصلّ على احد منهم»
4- نماز میّت و زیارت قبور، نشانهى حرمت و احترامِ مؤمن پس از مرگ و كارى پسندیده است و چون منافق، حرمتى ندارد لذا فرمود:«لا تصلّ، لاتقم»
5 - منافق، كافر و فاسق است. «كفروا، فاسقون»
6- عاقبتِ كار، مهم است. خطر وقتى است كه انسان بدون توبه و در حال فسق بمیرد. «ماتوا و هم فاسقون »