1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 129

تفسير 9. التوبة آية 91
Number of verses: 129
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
لَّيْسَ عَلَى الضُّعَفَاءِ وَلَا عَلَى الْمَرْضَىٰ وَلَا عَلَى الَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُوا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ مَا عَلَى الْمُحْسِنِينَ مِن سَبِيلٍ ۚ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 91
بر ضعیفان و بیماران و آنها که وسیله‌ای برای انفاق (در راه جهاد) ندارند، ایرادی نیست (که در میدان جنگ شرکت نجویند،) هرگاه برای خدا و رسولش خیرخواهی کنند (؛ و از آنچه در توان دارند، مضایقه ننمایند). بر نیکوکاران راه مؤاخذه نیست؛ و خداوند آمرزنده و مهربان است!

ترجمه
بر ناتوانان وبیماران (كه نمى‏توانند در جهاد شركت كنند) و تهیدستانى كه چیزى براى خرج كردن (در راه جهاد) نمى‏یابند، ایرادى نیست، به شرط آن كه خیرخواه خدا و پیامبرش باشند، (و از آنچه در توان دارند مضایقه نكنند.) (زیرا) بر نیكوكاران راه سرزنش و مؤاخذه‏اى نیست و خداوند بخشنده‏ى مهربان است.

نکته ها
پیرمردى نابینا خدمت پیامبر آمد و عرض كرد: كسى را ندارم كه دستم را گرفته و به جبهه ببرد. ناتوان و سالمندم. آیا عذرم پذیرفته است؟ پیامبر سكوت كرد، تا آنكه این آیه نازل شد.
شگفتا از عاشقان اسلام كه با وجود پیرى ونابینایى، باز هم وجدانشان آرام نیست و براى تركِ جبهه، از پیامبر سؤال مى‏كنند!
ممكن است مراد از نادارى این باشد كه آنان نمى‏توانند بدون حضور خود در خانواده، هزینه‏ى زندگى زن و فرزند خود را تأمین كنند و اگر به جبهه بروند، آنان گرسنه مى‏مانند. [138]
در اسلام فرمان حَرَجى و فوق طاعت نیست، اسلام انعطاف پذیر است و بن‏بست ندارد. امام صادق‏علیه السلام فرمود: هر كارى را كه انسان نتواند انجام دهد، تكلیف ندارد و سپس این آیه را تلاوت فرمودند. [139]


138) تفسیر راهنما.
139) تفسیر نورالثقلین ؛ كافى، ج‏1، ص 165.

پيام ها
1- تكالیف الهى به قدر توان بشر است. «لیس على الضعفاء....حرج» (ضعیفان و بیماران كه ناتوانى جسمى دارند، از جهاد با جان و فقیران كه ناتوانى مالى دارند، از جهاد با مال معاف‏اند)
2- خیرخواهى هرگز ساقط نمى‏شود، ناتوانان نیز به نحوى كه مى‏توانند حمایت كنند. حتّى نابیناى سالمند، به دعاى با زبان و قلب و خیرخواهى براى رزمندگان، موظّف است. «اذانصحوا»
3- آنان كه از جهاد معذورند، ولى علاقه به آن دارند، از نیكوكارانند. «المحسنین»
4- از آنان كه بدون قصور و كوتاهى و با داشتن انگیزه‏ى خوب، زیانى سر زند، مؤاخذه نمى‏شود و تاوانى نمى‏پردازند. [140] «ما على المحسنین من سبیل»


140) مثل كارمند امینى كه هنگام جا به جایى پول بانك، گرفتار سارقین شود، یا باربرى كه هنگام حمل بار، دچار حادثه شود. بنابراین هرگونه اقدامِ اصلاحى كه با انگیزه‏ى نیك و بى‏غرضانه انجام شود و حوادث و زیان‏هاى پیش‏بینى نشده پیش آید، نباید تاوان پرداخت شود. در فقه نیز قاعده‏اى به نام «احسان و نفى حَرج» مى‏باشد.

Copyright 2015 almubin.com