1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 2
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَا إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ النَّاسَ وَبَشِّرِ الَّذِينَ آمَنُوا أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ الْكَافِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَاحِرٌ مُّبِينٌ 2
آیا برای مردم، موجب شگفتی بود که به مردی از آنها وحی فرستادیم که مردم را (از عواقب کفر و گناه) بترسان، و به کسانی که ایمان آورده‌اند بشارت ده که برای آنها، سابقه نیک (و پاداشهای مسلّم) نزد پروردگارشان است؟! (امّا) کافران گفتند: «این مرد، ساحر آشکاری است!»

ترجمه
آیا براى مردم شگفت‏آور است كه به مردى از خود آنان وحى كردیم كه مردم را بیم و هشدار بده و به مؤمنان بشارت بده كه براى آنان نزد پروردگارشان جایگاه نیكویى است؟ كافران گفتند: همانا این مرد جادوگرى آشكار است!

نکته ها
«قَدم صِدق» چند معنى دارد:
1- سابقه‏ى خوب. مثل «قدمٌ فى الحرب، قدم فى الاسلام»، یعنى در مبارزه و در اسلام سابقه دارد.
2- مقام و منزلتِ صدق و نیكو.
3- رهبر و پیشواى صدق. در روایات شیعه و سنّى «قَدَم صِدق» را رسول اللَّه صلى الله علیه وآله و على علیه السلام دانسته‏اند. [198]
4- شفاعت. در روایتى مراد از «قدم صدق» مقام شفاعت معرّفى شده است. [199]
كافران در ردّ رسالت پیامبر هیچ گونه دلیل ومنطقى نداشتند، بلكه با بعید دانستن آن، از پذیرش آن شانه خالى مى‏كردند. چنانكه اصول اعتقادى را نیز فقط با تعجّب انكار مى‏كردند:
در توحید: «اَجَعل الآلهة الهاً واحداً» [200]
در نبوّت: «اهذا الّذى بعث اللَّه رسولاً» [201]
در معاد: «من یحیى العظام و هى رمیم» [202]
در امامت: «انّى یكون له الملك ولم یؤت سعةً من المال» [203]


198) تفاسیر قرطبى وبرهان.
199) تفسیر نورالثقلین.
200) ص، 5.
201) فرقان، 41.
202) یس، 78.
203) بقره، 247.

پيام ها
1- ریشه‏ى كفر، غالباً استبعاد و تعجّب از وحى است. «عجبا ان اوحینا»
2- سرچشمه‏ى دعوت انبیا، وحى الهى است. «اوحینا الى رجل»
3- لیاقت‏هاى معنوى افراد، در ظاهر دیده نمى‏شود. اگر كسى مورد لطف خاص خدا قرار گرفت، او را تحمّل كنیم. «رجل منهم»
4- پیامبران به خاطر الگو بودنشان باید از مردم ودرد آشنا باشند. «منهم»
5 - وظیفه‏ى پیامبران، بشارت و انذار است. «اَنذر، بشّر»
6- هر آنچه نمى‏فهمیم، آن را رد نكنیم. زیرا كه انكار و تهمت زدن، شیوه‏ى كفّار است. «قال الكافرونَ انّ هذا لساحِرٌ مُبین»
7- ایمان، زمینه‏ى قدم صدق وجایگاه ویژه نزد خداوند است. «انّ لهم الجنّة»

Copyright 2015 almubin.com