92. الليل

1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس

تعداد آیات: 21

92. الليل

Number of verses: 21

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم

وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ 1

قسم به شب در آن هنگام که (جهان را) بپوشاند، [تفسیر]

وَالنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ 2

و قسم به روز هنگامی که تجلّی کند،

وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْأُنثَىٰ 3

و قسم به آن کس که جنس مذکّر و مؤنّث را آفرید،

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ 4

که سعی و تلاش شما مختلف است:

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَاتَّقَىٰ 5

امّا آن کس که (در راه خدا) انفاق کند و پرهیزگاری پیش گیرد، [تفسیر]

وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَىٰ 6

و جزای نیک (الهی) را تصدیق کند،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَىٰ 7

ما او را در مسیر آسانی قرار می‌دهیم!

وَأَمَّا مَن بَخِلَ وَاسْتَغْنَىٰ 8

امّا کسی که بخل ورزد و (از این راه) بی‌نیازی طلبد،

وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَىٰ 9

و پاداش نیک (الهی) را انکار کند،

فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَىٰ 10

بزودی او را در مسیر دشواری قرار می‌دهیم؛

وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّىٰ 11

و در آن هنگام که (در جهنّم) سقوط می‌کند، اموالش به حال او سودی نخواهد داشت!

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ 12

به یقین هدایت کردن بر ماست، [تفسیر]

وَإِنَّ لَنَا لَلْآخِرَةَ وَالْأُولَىٰ 13

و آخرت و دنیا از آن ماست،

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ 14

و من شما را از آتشی که زبانه می‌کشد بیم می‌دهم،

لَا يَصْلَاهَا إِلَّا الْأَشْقَى 15

کسی جز بدبخت‌ترین مردم وارد آن نمی‌شود؛

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ 16

همان کس که (آیات خدا را) تکذیب کرد و به آن پشت نمود!

وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى 17

و بزودی با تقواترین مردم از آن دور داشته می‌شود،

الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّىٰ 18

همان کس که مال خود را (در راه خدا) می‌بخشد تا پاک شود.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰ 19

و هیچ کس را نزد او حق نعمتی نیست تا بخواهد (به این وسیله) او را جزا دهد،

إِلَّا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الْأَعْلَىٰ 20

بلکه تنها هدفش جلب رضای پروردگار بزرگ اوست؛

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ 21

و بزودی راضی و خشنود می‌شود!