1. الفاتحة 2. البقرة 3. آل عمران 4. النساء 5. المائدة 6. الأنعام 7. الأعراف 8. الأنفال 9. التوبة 10. يونس 11. هود 12. يوسف 13. الرعد 14. إبراهيم 15. الحجر 16. النحل 17. الإسراء 18. الكهف 19. مريم 20. طه 21. الأنبياء 22. الحج 23. المؤمنون 24. النور 25. الفرقان 26. الشعراء 27. النمل 28. القصص 29. العنكبوت 30. الروم 31. لقمان 32. السجدة 33. الأحزاب 34. سبأ 35. فاطر 36. يس 37. الصافات 38. ص 39. الزمر 40. غافر 41. فصلت 42. الشورى 43. الزخرف 44. الدخان 45. الجاثية 46. الأحقاف 47. محمد 48. الفتح 49. الحجرات 50. ق 51. الذاريات 52. الطور 53. النجم 54. القمر 55. الرحمن 56. الواقعة 57. الحديد 58. المجادلة 59. الحشر 60. الممتحنة 61. الصف 62. الجمعة 63. المنافقون 64. التغابن 65. الطلاق 66. التحريم 67. الملك 68. القلم 69. الحاقة 70. المعارج 71. نوح 72. الجن 73. المزمل 74. المدثر 75. القيامة 76. الإنسان 77. المرسلات 78. النبأ 79. النازعات 80. عبس 81. التكوير 82. الانفطار 83. المطففين 84. الانشقاق 85. البروج 86. الطارق 87. الأعلى 88. الغاشية 89. الفجر 90. البلد 91. الشمس 92. الليل 93. الضحى 94. الشرح 95. التين 96. العلق 97. القدر 98. البينة 99. الزلزلة 100. العاديات 101. القارعة 102. التكاثر 103. العصر 104. الهمزة 105. الفيل 106. قريش 107. الماعون 108. الكوثر 109. الكافرون 110. النصر 111. المسد 112. الإخلاص 113. الفلق 114. الناس
تعداد آیات: 109

تفسير 10. يونس آية 23
Number of verses: 109
بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيم
فَلَمَّا أَنجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ ۗ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ 23
امّا هنگامی که خدا آنها را رهایی بخشید، (باز) به ناحق، در زمین ستم میکنند. ای مردم! ستمهای شما، به زیان خود شماست! از زندگی دنیا بهره (میبرید)، سپس بازگشت شما بسوی ماست؛ و ما، شما را به آنچه عمل میکردید، خبر میدهیم!

ترجمه
پس چون خداوند نجاتشان داد، در آن هنگام در زمین به ناحقّ سركشى مى‏كنند. اى مردم! همانا سركشى شما فقط به زیانِ خودتان است. كامیابى زندگى دنیا (چند روزى بیش نیست)، سپس بازگشت شما به سوى ماست كه شما را به عملكردتان آگاه خواهیم ساخت (وكیفر ستم‏هایتان را خواهیم داد).

نکته ها
«بَغى» به معناى طلب است. ظالم چون همیشه خواهانِ حقّ دیگران است، به او باغى مى‏گویند. [237]


237) تفسیر المیزان.

پيام ها
1- انسان بى‏وفا، عهدشكن و ناسپاس است. «فلمَّا أنجاهُم ، یَبغون» (در آیه‏ى قبل، وعده داد اگر نجات یابد شكر كند، ولى پس از نجات ناسپاسى مى‏كند)
2- ظلم به مردم، ظلم به خویش است، چون همه از یكدیگریم. [238] «بغیكم على انفسكم»
3- كیفر ستم، هم در دنیاست هم در آخرت. «على انفسكم، الینا مرجعكم»
4- ظالمان، تنها در چند روزه‏ى دنیا كامیابى دارند كه در برابر كیفر قیامت، ناچیز است. «متاع الحیاة الدنیا»
5 - ریشه‏ى ظلم‏ها، دنیاطلبى انسان است. «متاع الحیاة الدنیا»
6- یاد قیامت، از عوامل بازدارنده‏ى گناه است. «یاایّها الناس... الینامرجعكم»
7- خداوند به همه‏ى كارهاى انسان آگاه است وانسان نیز در قیامت از همه‏ى كارهاى خود آگاه خواهد شد. «فننبّئكم بما كنتم تعملون»


238) بعضكم من بعض» آل‏عمران، 195.

Copyright 2015 almubin.com